汉英翻译

继续支持，保持联系_____

Some plays are so successful that they run for years on end. In many ways, this is　 36　 for the poor actors who are required to go on repeating the sane　 37　 night after night. One would

 38　 them to know their parts by heart and　 39　 have cause to falter（结巴）.Yet　40　is not always the case.

　　A famous actor in a　 41　 successful play was once cast in the role of an aristocrat　 42　 had been imprisoned in Bastille for twenty years. In the last act，a gaoler（监狱长，看守）would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.　 43　 the noble was expected to read the letter at each　 44　 ,he always insisted that it should be written out in full.

　　One night, the gaoler decided to play a joke　 45　 his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the　 46　 of the letter by heart. The curtain went up on the final act of the play and revealed（使显露）the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell. Just then，the gaoler　 47　 with the precious letter in his hands. He entered the　 48　and presented the letter to the aristocrat. But the copy he gave him had not been written out in　

 49　 as usual. It was simply a blank sheet of paper. The gaoler looked on eagerly,　50　 to see if his fellow actor had at last learnt his lines. The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds. Then，squinting（眯着眼看）his eves，he said,“The light is　 51　.Read the letter to me.”And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.　52　 that he could not remember a word of the letter either, the gaoler replied，“The light is indeed dim，sir. I must get my　 53　”With this, he hurried off the stage. Much to the aristocrat’s　 54　 ，the gaoler returned a few moments later with a pair of glasses and the　 55　 copy of the letter which he proceeded（继续进行）to read to the prisoner.

　　36．A. fortunate B. unfortunate C. happy D. unhappy

　　37．A. lines B. words C. plays D. roles

　　38．A. want B. ask C. expect D. wish

　　39．A. always B. never C. sometimes D. often

　　40．A. such B. the thing C. one D. this

　　41．A. highly B. high C. poorly D. poor

　　42．A. where B. what C. which D. who

　　43．A. Because B. Even though C. When D. Though

　　44．A. play B. performance C. role D. case

　　45．A. with B. in C. on D. to

　　46．A. pages B. joke C. lines D. contents

　　47．A. appeared B. disappeared C. came out D. came in

　　48．A. room B. cell C. stage D. office

　　49．A. English B. French C. order D. full

　　50．A. worded B. surprised C. anxious D. afraid

　　51．A. bright B. dim C. dark D. out

　　52．A. To see B. To find C. Seeing D. Finding

　　53．A. glasses B. lines C. light D. letters

　　54．A. surprise B. satisfaction C. anger D. amusement

　　55．A. usual B. old C. unusual D. new

　Some plays are so successful that they run for years on end. In many ways, this is　 36　 for the poor actors who are required to go on repeating the sane　 37　 night after night. One would

 38　 them to know their parts by heart and　 39　 have cause to falter（结巴）.Yet　40　is not always the case.

　　A famous actor in a　 41　 successful play was once cast in the role of an aristocrat　 42　 had been imprisoned in Bastille for twenty years. In the last act，a gaoler（监狱长，看守）would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.　 43　 the noble was expected to read the letter at each　 44　 ,he always insisted that it should be written out in full.

　　One night, the gaoler decided to play a joke　 45　 his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the　 46　 of the letter by heart. The curtain went up on the final act of the play and revealed（使显露）the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell. Just then，the gaoler　 47　 with the precious letter in his hands. He entered the　 48　and presented the letter to the aristocrat. But the copy he gave him had not been written out in　

 49　 as usual. It was simply a blank sheet of paper. The gaoler looked on eagerly,　50　 to see if his fellow actor had at last learnt his lines. The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds. Then，squinting（眯着眼看）his eves，he said,“The light is　 51　.Read the letter to me.”And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler.　52　 that he could not remember a word of the letter either, the gaoler replied，“The light is indeed dim，sir. I must get my　 53　”With this, he hurried off the stage. Much to the aristocrat’s　 54　 ，the gaoler returned a few moments later with a pair of glasses and the　 55　 copy of the letter which he proceeded（继续进行）to read to the prisoner.

2010年9月，有一批英国中学生将来你校就读，校长要求你作为班主任在开班典礼上介绍一下学校的有关要求。请按以下要点写一篇发言稿。

◎上学要穿戴整洁　

◎上课不迟到、早退

◎保持校园清洁

◎走路靠右行;若要骑车上学，请办自行车许可证

注意:

1. 词数: 100-120左右;

2. 可适当增加细节，以使行文连贯;

参考词汇:许可证—permit

-----------------------------------------------------------------------------------------