①先生.不知何许人也.亦不详其姓字.宅边有五柳树.因以为号焉. 翻译:五柳先生不知道是什么地方的人.也不清楚他的姓名和表字.因为住宅旁边有五棵柳树.就用它做了自己的号.何许.什么地方.许.处所.不详.不知道.以为.以之为.焉.语气助词. 剖析:这句话讲述了“五柳先生 这个名号的来历.不知籍贯姓氏.竟指宅边五柳为号.可见先生出于流俗观念之外.这几笔就把隐姓埋名.深藏避世的意思就说足了.且更突出五柳先生的不俗. ②闲静少言.不慕荣利. 翻译:他安安静静的.很少说话.不羡慕荣华利禄. 剖析:这句话点五柳先生的隐者心境.“闲静 即不善交往.“少言 即不善应酬.这句话可看出先生不为荣名利禄动心.守志不阿. ③性嗜酒.家贫.不能常得.亲旧知其如此.或置酒而招之.造饮辄尽.期在必醉. 翻译:他有嗜酒的天性.家里穷.经常没有酒喝.亲戚朋友知道他这种情况.有时摆了酒叫他来喝.他一来就要喝得尽兴.希望一定喝醉.喝醉了就回家去.并不装模作样.说走就走.亲旧.亲戚朋友.亲.亲戚.旧.旧交.旧友.造饮:到去喝酒.造.往.到.辄.就.期.希望.愿望.曾不.竟不.吝情.舍不得.去留.意思是留. 剖析:这几句话讲述了五柳先生在隐居生活中的乐趣之二.爱喝酒 .展现了一个率真放达的形象. ④环堵萧然.不蔽风日,短褐穿结.簟瓢屡空.晏如也! 翻译:简陋的居室里冷冷清清.遮不住风和阳光.粗布短衣上面打了许多补丁.饭篮子和瓢里经常是空的.可是他安之若素.环堵萧然:简陋的居室里冷冷清清的.环堵.周围环着四堵墙.形容居室简陋.短褐穿结.粗布短衣上打了补丁.短褐.用兽毛或粗麻布做成的短上衣.穿结.穿孔后加以缝补.也就是打补丁.簟瓢屡空.意思是常常贫困到乏食的地步.箪.古代盛饭用的圆形竹器.瓢.饮水用具.屡空.经常是空的.指缺吃少喝.语出:“回也其庶乎.屡空. 这句话是用颜回比喻五柳先生.晏如.安然自若的样子. 剖析:这几句话讲述了五柳先生家境贫困.不因贫夺志.也不因贫败意.见出先生的高处.塑造了一位安贫乐道的五柳先生形象. ⑤不戚戚于贫贱.不汲汲于富贵. 翻译:不为贫贱而忧心忡忡.不热衷于发财做官.戚戚.忧愁的样子.汲汲.心情急迫的样子. 剖析: “不慕荣利 与这句话相照应.点出五柳先生最大的特点和品质. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)


同步练习册答案