文言文译文: 张仪是魏国人.当初曾和苏秦一起师事鬼谷子先生.学习游说之术.张仪完成学业.就去游说诸侯.于是就到秦国.秦惠王任用他作客卿.和他策划攻打诸侯的计划. 秦国想要攻打齐国.然而齐.楚两国缔结了合纵相亲的盟约.于是张仪前往楚国出任国相.楚怀王听说张仪来.空出上等的宾馆.亲自到宾馆安排他住宿.说:"这是个偏僻鄙陋的国家.您用什么来指教我呢?"张仪游说楚王说:"大王如果真要听从我的意见.就和齐国断绝往来.解除盟约.我请秦王献出商於一带六百里的土地.让秦国的女子作为服侍大王的侍妾.秦.楚之间娶妇嫁女.永远结为兄弟国家.这样向北可削弱齐国而西方的秦国也就得到好处.没有比这更好的策略了."楚王非常高兴地应允了他.大臣们来向楚王祝贺.唯独陈轸为他忧伤.楚王很生气地说:"我用不着调兵遣将就得到六百里土地.臣子们向我祝贺.唯独你为我伤悼.这是为什么?"陈轸回答说:"不是这样.在我看来.商於一带的土地不仅不能得到.而且齐国和秦国可能会联合起来.齐.秦联合起来.那么一定会祸患临头."楚王说:"能说明理由吗?"陈轸回答说:"秦国之所以重视楚国.是因为楚国有结盟的齐国.如今和齐国断绝往来.废除盟约.那么楚国就孤立了.秦国为什么不满足地追求一个孤立无援的楚国.而给它六百里土地呢?张仪回到秦国.一定会背弃向大王的承诺.这是向北和齐国断绝了外交关系.又从西方的秦国招来祸患.两国的军队必然会一块打到楚国.我妥善地替大王想出了对策.不如暗中和齐国联合而表面上断绝关系.并派人跟随张仪去秦国.假如秦国给了我们土地.再和齐国断交也不算晚,假如秦国不给我们土地.那就符合了我们的策略."楚王说:"希望陈先生闭上嘴.不要再讲话了.等着我得到土地."就把相印授给了张仪.还馈赠了大量的财物.于是就和齐国断绝了关系.废除了盟约.派了一位将军跟着张仪到秦国去接收土地. 张仪回到秦国.假装没拉住车上的绳索.跌下车来受了伤.一连三个月没上朝.楚王听到这件事.说:"张仪是因为我与齐国断交还不彻底吧?"就派勇士到宋国.借了宋国的符节.到北方的齐国辱骂齐王.齐王愤怒.斩断符节而委屈地和秦国结交.秦.齐建立了邦交.张仪才上朝.他对楚国的使者说:"我有秦王赐给的六里封地.愿把它献给楚王."楚国使者说:"我奉楚王的命令.来接收商於之地六百里.不曾听说过六里."使者回报楚王.楚王怒火填胸.立刻要出动军队攻打秦国.陈轸说:"我可以张开嘴说话了吗?与其攻打秦国.不如反过来割让土地贿赂秦国.和他合兵攻打齐国.我们把割让给秦国的土地.再从齐国夺回来补偿.这样.大王的国家还可以生存下去."楚王不听.终于出动军队并派将军屈匄进攻秦国.秦.齐两国共同攻打楚国.杀死官兵八万.并杀死屈匄.于是夺取了丹阳.汉中的土地.楚国又派出更多的军队去袭击秦国.到蓝田.展开大规模的战斗.楚军大败.于是楚国又割让两座城池和秦国媾和 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)


同步练习册答案