5.追思故物.悼念亡夫.悲从中来.有极其落寞凄苦无奈之感,同时也有经历太多大喜大悲之后对人生的一种彻悟.一份旷达与坦然. 参考译文: 徽宗建中靖国元年.我嫁给赵氏.当时先父在做礼部员外郎.丞相公公在做礼部侍郎.我夫明诚年方二十一岁.正在太学做学生.赵.李两家本是寒族.向来清贫俭朴.每月初一.十五.明诚都请假出去.把衣服押在当铺里.取五百铜钱.走进大相国寺.购买碑文和果实.回到家中.我们面对面地坐着.一边展玩碑文.一边咀嚼果实.自己觉得很像远古时代葛天氏的臣民那样自由和快乐.后二年.明诚出仕做官.便即使节衣缩食.极力追寻遥远偏僻的地方.搜尽天下各种用古文.奇字记载的文献.日积月累.资料越积越多.丞相在政府工作.亲戚故旧中也有人在秘书省的.常常有以外的佚诗.正史以外的逸史.以及从鲁国孔子旧壁中.汲郡魏安釐王墓中发掘出来的古文经传和竹简文字.于是就尽力抄写.渐渐感到趣味无穷.以至欲罢不能.后来偶而看到古今名人的书画和夏.商.周三代的奇器.也还是脱下衣服把它买下来.曾记得崇宁年间.有一个人拿来一幅南唐徐熙所画的.要二十万钱才肯卖.当时就是贵家子弟.要筹备二十万铜钱.谈何容易啊!我们把它留了两夜.终于因为想不出法子而还给了他.我们夫妇俩为此惋惜怅惘了好几天. 高宗建炎夏五月.皇帝有旨任命他任湖州太守.需上殿朝见.挑起行李.舍舟登岸.他穿着一身夏布衣服.翻起覆在前额的头巾.坐在岸上.精神如虎.明亮的目光直向人射来.向船上告别.此刻我的情绪很不好.大喊道:“假如听说城里局势紧急.怎么办呀? 他伸出两个手指.远远地答应道:“跟随众人吧.实在万不得已.先丢掉包裹箱笼.再丢掉衣服被褥.再丢掉书册卷轴.再丢掉古董.只是那些宗庙器具.必须抱着背着.与自身共存亡.别忘了! 说罢策马而去.一路上不停地奔驰.冒着炎暑.感染成疾.我又惊又怕.想到明诚向来性子很急.有时发烧后.他一定会服凉药.病就令人担忧了.于是我乘船东下.一昼夜赶了三百里.到达以后.方知他果然服了大量的柴胡.黄芩等凉药.疟疾加上痢疾.病入膏肓.危在旦夕.我不禁悲伤地流泪.匆忙中哪里忍心问及后事.八月十八日.他便不再起来.取笔做诗.绝笔而终.此外更没有“分香卖屦 之类的遗嘱. 今天无意之中翻阅这本.好像见到了死去的亲人.悲伤啊!从前梁元帝萧绎当都城江陵陷落的时候.他不去痛惜国家的灭亡.而去焚毁十四万册图书,隋炀帝杨广在江都遭到覆灭.不以身死为可悲.反而在死后把唐人载去的图书重新夺回来.难道人性之所专注的东西.能够逾越生死而念念不忘吗?或者天意认为我资质菲薄.不足以享有这些珍奇的物件吗?抑或明诚死而有知.对这些东西犹斤斤爱惜.不肯留在人间吗?为什么得来非常艰难而失去又是如此容易啊!唉!在这三十四年之间.忧患得失.何其多啊!然而有有必有无.有聚必有散.这是人间的常理.有人丢了弓.总有人得到弓.又何必计较.因此我以区区之心记述这本书的始末.也想为后世好古博雅之士留下一点鉴戒. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)


同步练习册答案