3、Mr. and Mrs. Clarke 　克拉克夫妇

注：这种“Mr. and Mrs.···”是“某某夫妇”最常用的表达法。

另外，在一定的语境中“the Clarkes”也可以表示“克拉克夫妇”，而“the Clarks”，最常见的翻法是“克拉克一家”。同时又需要注意这个词组与“the Clarke family”及“the Clarke’s family”的区别。

the Clarke family = the Clarkes　 克拉克一家

the Clarke’s family　 克拉克的家人(除克拉克先生以外的克拉克一家)

　 eg: The Shutes were here a minute ago, but their son wasn’t.

舒特夫妇刚才在这儿，但他们的儿子不在。(此处因后有“their son”，因此the Shutes翻作舒特夫妇。)

The Shutes were at home.　 舒特一家在家。/舒特夫妇在家。

(本句无特别语境，因而不需要限定翻译方法。)

2、　 Can you guess who the people in the picture are?

　　 你能猜出照片里的这些人是谁吗？

注：这是一个由连接代词who引导的宾语从句。在由连接代词which, who, whom,

what连接副词when, where, why, how以及it引导的宾语从句中，如果句子是问句，主句用疑问语序，从句只能用陈述语序；如果是陈述句，主句和从句都用陈述语序。

eg: Do you know what her name is? 　你知道她名字叫什么吗？

　 I don’t know which one is better.　 我不知道哪一个更好。

　 Ann wants to know where Jim is.　 要想知道吉姆在哪儿。

1、Here is an interesting family photo.

　 这是一张有趣的全家福。

注：本句是一个由“here”开始的倒装句。“here”与 “There”开头的句子有一个特别需

要注意的地方，就是相应的语序问题。

　　 a、Here/ There+主语(代词)+动词

eg: Here we are.　 　　我们到了。

　 Here he comes.　 　　他来了。　　 =He is coming

b、Here/ There+动词+主语(名词)

eg: Here comes the bus.　 公共汽车来了。=The bus is coming

　 There is the box.　　 　那个盒子在那儿。

10、tell

[知识重点与学习难点]

9、turn on→turn off

8、more and more

7、leave···by oneself

6、hospital

5、no and not

4、diary