17. Instead , young people who can find their dream on their own are the ones who are really　

cool.

　　 本句中Who are really cool 是个定语从句

　 the ones是个代词，指前文中的young people

　　 此句应译为：相反，那些能自己实现梦想的人才是真正的酷。

　　 单词、词组总结：

　　 material 物质的　　　　　　 life style 生活方式　　　　 include 包括　　 stuff要素

　　 recent 最近的　　　　　　　equipment 装备　　　　　　 notebook computer 笔记本电脑

　　 personal 个人的　　　　　　 digital 数字的　　　　　　 PDA 掌上电脑

　　 tropical 热带的　　　　　　 island 岛屿　　　　　　　　develop发展，使发达

　　 developed country 发达国家　Matrix 《黑客帝国》　　　　 net 网

　　 animation 动画片　　　　　　technology技术

　　 direction指导，指引　　　　natural 自然的

　　 effort 努力　　　　　　　　value重视

　　 independence 独立　　　　　freedom自由

　　 normal 正常的

　　 the latest 最新的　　　　　 chat with 和…聊天

　　 a recent survey of 最近的一次…的调查

　　 find out 获知　　　　　　　 be cool by doing 通过…摆酷

　　 in fact 事实上　　　　　　　as well as 和，又

　　 give direction 引导　　　　It’s natural …for sb to 做…对…来说是很自然的事情

　　 build …on …把…建立在…上

　　 the same …as … 和…一样

　　 be proud of 以…为骄傲/自豪

　　 on one’s own 独自，独立地

　　 参考练习：

16. …young people today show that they are cool with their personality.

　　 此句中with应译为“用”“借助于”

　　 今天的年轻人借助于他们的个性来展示什么是“酷”

15. For some people , new technology that makes our lives easier is cool.

　　 本句中：that makes our lives easier 为定语从句，修饰technology , make …easier　

　　 意为使…变得更简单

　　 此句应译为：对于一些人来说，使我们的生活变得更简单的新科技是酷。

14. Other people are cool because they don’t follow what everyone else does.

　　 划线部分为宾语从句，follow意为“追随”

　　 此句话应译为：其他人想通过我行我素来显酷。

13. on one’s own 独自，独立地

　　 find their dreams on their own are the one’s who are really cool.

　　 I’m all on my own today.

　　 今天我是独自一人。

　　 She got the job on her own.

　　 她的那份工作是靠自己得到的。

12. value 重视

　　 Youth today value personality …

　　 value 作名词时意为价值

　　 value 作动词讲时意为重视某物(某人)

　　 Do you value her as a friend ?

　　 你把她当好朋友吗？

11. be proud of 对…感到骄傲，自豪

　　 The young should be proud of their own culture.

　　 They were proud of their success.

　　 他们为自己的成功而骄傲。

　　 be proud to do sth .

　　 He is a famous person－I am proud to know him.

　　 他是个名人－－认识他我感到很荣幸。

10. the same …as …和…一样

　　 We watched the same movies as our parents.

　　 I think the same as you do about the matter.

　　 我对此事的看法和你一样。

　　 same相同的、同一的

　　 Don’t make the same mistake again.

　　 不要再犯同样的错误

　　 all the same 还是仍然

　　 Thank you all the same.

　　 但还是谢谢你。

　　 look the same. 看起来很像。

　　 Tom and Jack look much the same because they are twins.

9. To realize your dream through great effort is really being cool.

　　 这句话中，to realize 为不定式作主语

　　 through意为“通过”此句话应译为：通过艰苦的努力来实现你的梦想才是真正的酷。

8. build … on sth 把…建立在…上

　　 Don’t build your hope on his help.

　　 不要把希望寄托在他的帮助上。