1.　　 其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

翻译：它的西南方向各座山峰，树林和山谷尤其优美，(远远看去)树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。　

5、四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

翻译：四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人，感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息

6伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

翻译：砍伐竹子，开辟出一条道路，便看见下面有一个小潭，潭水格外清凉。

4、　 斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

翻译：看到小溪像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。它的岸边形状像狗牙那样参差不齐，不知道它的源头在哪里。

3、日光下澈，影布石上，佁然不动；淑尔远逝，往来翕忽。

翻译：阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石上，呆呆的不动；又忽然向远处游去，来来往往轻快敏捷。

2、　 潭中鱼可百许条，皆若空游无所依。

翻译：潭中的鱼大约有一百来条，好像都在空中游动，什么依靠也没有。

1、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

翻译：青葱的树，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。

6.余则蕴袍敝衣处其间, 略无慕艳意.　 　

翻译：我却穿着破旧的衣服，生活在他们当中，毫无羡慕的意思。

5.录毕，走送之,不敢稍逾约.

翻译：抄写完毕，跑着把书送还，不敢稍稍超过约定的期限

5、　 患无硕师名人与游，尝趋百里外,从乡之先达执经叩问.

翻译：担心没有与学问渊博的老师和有名望的人交往，曾经跑到百里以外，拿着经书向当地有道德学问的前辈请教。

4、　 以中有足乐者，不知口体之奉不若人。

翻译：因为内心有足以快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。