3、窥镜而自视，又弗如远甚。

翻译：照镜子看着自己，更觉得远不如(徐公美)。

2、朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰》“我孰与城北徐公美？”

翻译：早晨穿戴好衣服，照着镜子对他的妻子说：我与城北徐公相比，哪一个美？“

1、邹忌修八尺有余，而形貌佚丽。

翻译：邹忌身高八尺多，容貌光艳美丽。

13、　　　　　　 吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

答：我看见他们的车轮痕迹混乱了，望见他们的旗帜倒下了，所以追击齐军。

12、　　　　　　 夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之

答：作战，要靠勇气。第一次击鼓能够振作士气，第二次击鼓士气低落，第三次击鼓士气就消失了。他们的士气消失了，我军的士气正旺盛，所以战胜了他们。

11、　　　　　　 既克，公问其故

答：战胜了齐军后，鲁庄公问这样做的原因。

10、　　　　　　 齐师败绩。公将驰之。

答：齐国的军队大败。鲁庄公准备驱车追赶。

9、忠之属也。可以一战。战则请从。

答：这是尽了职分的事情。可以凭借这个条件打仗。(如果)作战，就请允许(我)跟随着去。

8、小大之狱，虽不能察，必以情。

答：大大小小的案件，我即使不能够明察，(但)一定依据实情判断。

7、小信未孚，神弗福也

答：这只是小信用，未能让神灵信服，神不会赐福的。