5、遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

答：于是率领儿孙中能挑担子的三个人上山，凿石，挖土，用箕畚运到渤海的边上。

4、以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？

答：凭君的力气，连魁父这座小山都不能削平，又能把太行、王屋怎么样呢？况且把土石放到哪里去呢？

3、杂然相许，其妻献疑曰。

答：大家异口同声的表示赞许，他的妻子提出疑问。

2、吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴。

答：我与你们尽力挖平险峻的大山，使道路一直通到豫州的南部，到达汉水南岸。

1、惩山北之塞，出入之迂也。

答：苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道。

8、数月之后，时时而间进。

翻译：几个月之后，还不时偶尔有人进谏。

附录：

愚公移山

7、此所谓战胜于朝廷。

翻译：这就是人们所说的在朝廷上战胜别国。

6、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

翻译：能在公众场所议论(君王的过失)，传到我的耳朵里的，可以受到下等奖赏。

5、宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。

翻译：宫里的妃子和身边的亲信，没有不偏爱您的，朝中的大臣没有不害怕你的，全国范围内的人没有不有求于您的。

4、吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。

翻译：我的妻子认为我美，是偏爱我；妾认为我美，是害怕我；客人认为我美，是想有求于我。