8、令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。　旨令刚下达，大臣们都来朝廷进谏，宫门口和院子里就像集市一样，几个月之后，常常断续有人来进言规劝，满一年后，即使有人想进言，也没有什么可进谏了。

7、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。能在公共场所指责我的人，传到我的耳中来的，授给下等奖赏。

6、群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；　所有的大臣、官吏、百姓能够当面指出我的过失的人，授给上等奖赏；

5、臣之美私臣，臣之妾畏臣，臣之客，欲有求于臣，皆以美于徐公。　我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人对我有所求，都认为我比徐公美。

4、明日，徐公来，孰视之，自以为不如。第二天，徐公来了，仔细地看徐公，自认为不如徐公美丽。

3、徐公何能及君也？ 徐公怎么能比得上你呢？

2、城北徐公，齐国之美丽者也。 城北的徐公，是齐国的美男子。

1、我孰与城北徐公美？ 我同城北徐公相比哪个更美丽？

10、数月之后，时时而间进。 间进：偶然进谏。

9、能谤讥于市朝。 谤讥：议论。市朝：公众场合。