35.　 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

译：在春冬两个季节，雪白的激流，碧绿的深潭，回旋着的清波，倒映着各种景物的影子。

34.　 其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

译：中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如它快！

33.　 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

译：到了夏天江水漫上丘陵，上行和下行的船只都被阻，不能通航。

32.　 重岩叠嶂，隐天避日，自非亭午夜分，不见曦月。

译：层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

31.　 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

译：这样一来，就不会有人搞阴谋，不会有人盗窃财物和兴兵作乱，(家家户户)都不用关大门了，这就叫做“大同”社会。

30.　 货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

译：(人们)憎恶财货被抛弃在地上的现象(而要去收藏它)，却不是为了独自享用；(也)憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为，总要不为私利而劳动。

29.　 选贤与能，讲信修睦。

译：把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事)，(人人)讲求诚信，崇尚和睦。

28.　 技亦灵怪矣哉！

译：啊！技艺真是奇妙极了。

27.　 盖简桃核修狭者为之。

译：原来是挑选狭长的桃核刻成的。

26.　 而计其长曾不盈寸。

译：可是计算它的长度竟不满一寸。