1.已而：

34、文的解释和翻译(14分)(1982年全国高考题)

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎！此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

注意：

①这段文字里的“上”、“天子”、“皇帝”都指汉文帝。

②亚夫：即周亚夫，细柳军主将。

解释上面一段文字中带点词语(8分)

5.且：将，将要。

4.怠：疲倦无力。

3.有顷：一会儿。

2.腰：腰中围着。

标点：

永之氓咸善游。一日，(或不加标点)水暴甚，(或“。”)有五、(或不加标点)六氓乘小船(或加“，”)绝湘水。(或“，”)中济，(或不加标点)船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。(或“，”)其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷(或加“，”)益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，(或“！”)蔽之甚，(或“！”)身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。

解释：

1.绝：渡，横渡。

解释：

(1)族：灭族，杀死合族(或“全族”)的人。(解释为“灭”、“消灭”也算对)

(2)复：又，或“再”。

(3)递：交替。(解释为“传递”、“顺着次序传下去”、“更递”也可以)

(4)得：能，能够。(解释为“可以”也算对)

(5)鉴：鉴戒，借鉴。(或“以……为镜子”)

(6)使：让，叫。

翻释：

(1)假使六国的君主都各自爱护他们的人民，那就完全能够抵抗秦国。

(2)秦人(或“秦朝的统治者”、“秦朝”、“秦王朝”、“秦朝皇帝”)来不及为自己哀叹，而让后人来为他(或“他们”)哀叹。

宋人或得玉，献诸子罕。(或“，”)子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，(或“。”)若以与我，皆丧宝也。(或“，”“：”)不若人有其宝。”

解释：

(1)或：有人，有个人。把“宋人或”连起来解释成“宋国有一个人”、“有一个宋国人”或“宋人里有一个人”，也算对。

(2)诸：之于。(解释为“于”也算对。)

(3)弗：不。

(4)以：拿，或“将”、“把”。

(5)丧：丧失，失去。

(6)不若：不如。

5.且：

答案：