句子翻译 （共5小题；每题2分，满分10分; 每空一词）

71. 他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。

He did not look forward to _____ in _____ because his restaurant was _____ _____ popular.

72. 事实上我靠做义工来顶替船费，这就是我为什么衣冠不整的原因了。

The fact is that I earned my passage by working as an ______ ______, which ______ ______ my appearance.

73. 我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。

I don't want to ______ ______ you, but I have to say that his ______ is ______.

74. 我们又见面时，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。

He apologized to me for not ______ ______ ______ ______ and asked me to forgive him.

75. 我们怀着天气可能会好的侥幸心情决定在户外聚会。

We decided to ______ a ______ ______ the weather and ______ the party outdoors.

句子翻译 （共5小题；每题2分，满分10分; 每空一词）

71. 他不希望由于餐馆不受欢迎而负债。

He did not look forward to _____ in _____ because his restaurant was _____ _____ popular.

72. 事实上我靠做义工来顶替船费，这就是我为什么衣冠不整的原因了。

The fact is that I earned my passage by working as an ______ ______, which ______ ______ my appearance.

73. 我不想对你说谎，但是我不得不告诉你他的智力有限。

I don't want to ______ ______ you, but I have to say that his ______ is ______.

74. 我们又见面时，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。

He apologized to me for not ______ ______ ______ ______ and asked me to forgive him.

75. 我们怀着天气可能会好的侥幸心情决定在户外聚会。

We decided to ______ a ______ ______ the weather and ______ the party outdoors.

1.最富有生气而又最重要的节日，就是告别冬天、迎来春天的日子。

The most energetic and important festivals are the _____ that _____ _____  ____ the end of winter and the coming of spring.

2.他可不能让雍慧哄骗别人后跑掉。

He could not _____ Yong Hui ____ ______ ____ telling people lies.

3.事实上我靠做义工来顶替船费，这就是我为什么衣冠不整地原因了。

The fact is ____ I earned my passage ___ working as an unpaid hand, which ___            _____ my appearance.

4.它(地球)猛烈的爆炸喷出了烈火与岩石，最终产生了碳、氮气、水蒸气和其他多种气体，从而形成了地球的大气层。

It exploded loudly with fire and rock. They were______  _____ to produce carbon, nitrogen, water vapor and other gases, which ______  ______ make the earth’s atmosphere.

5.那天下午表姐妹俩登上火车落了座。

That afternoon______ the train, the cousins______ ______ _____ their seats.

II根据汉语完成句子翻译：（共20个空格，每格0.5分，满分10分）

1.他们坐在一家餐馆里，眺望远方的宽阔的圣劳伦斯河。

They sat in a restaurant, 86________over the broad St Lawrence River

87________88________89 ________

2. 他们的平衡食品非常用效。他很快就瘦了，而她也胖了。

Their 90_______ 91 ________ became a success that 92_________  93___________ he became slimmer  and she put on more weight .

3.事实上我靠做义工来顶替船费,这就是我为什么衣冠不整的原因了.

The fact is that I 94_________ my 95___________ by working as an unpaid hand,which 96_________ 97 ___________my appearance.

4.这些动物不同于以往所有的生物生物形式，因为它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳。

These animals were different 98___________all life forms in the past,because they 99________ 100___________   101 ________young baby animals and produced milk to feed them.

5．印度在10月2日有个全国性节日，纪念莫汉达斯。甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。

India has a national festival on October 2 to 102 ___________ Mohandas Gandhi,the leader who helped103________India’s 104________ 105________Britain.

II根据汉语完成句子翻译：（共20个空格，每格0.5分，满分10分）

1.他们坐在一家餐馆里，眺望远方的宽阔的圣劳伦斯河。

They sat in a restaurant, 86________over the broad St Lawrence River

87________88________89 ________

2. 他们的平衡食品非常用效。他很快就瘦了，而她也胖了。

Their 90_______ 91 ________ became a success that 92_________  93___________ he became slimmer  and she put on more weight .

3.事实上我靠做义工来顶替船费,这就是我为什么衣冠不整的原因了.

The fact is that I 94_________ my 95___________ by working as an unpaid hand,which 96_________ 97 ___________my appearance.

4.这些动物不同于以往所有的生物生物形式，因为它们能从体内生产出幼仔并给幼仔哺乳。

These animals were different 98___________all life forms in the past,because they 99________ 100___________   101 ________young baby animals and produced milk to feed them.

5．印度在10月2日有个全国性节日，纪念莫汉达斯。甘地，他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。

India has a national festival on October 2 to 102 ___________ Mohandas Gandhi,the leader who helped103________India’s 104________ 105________Britain.