4．翻译“心凝形释.与万化冥合.然后知吾向之未始游.游于是乎始. 迁就平庸.已经是我们多年来的美德了.一个演员的戏很蹩脚.我们会说“她很努力 ,一个画家的作品很拙劣.我们会说“他孜孜不倦 ,一个诗人诗歌写得差.我们会说“他是个好人 ,一个运动员比赛成绩很不象话.我们会说“他已经尽力了 .有一句很典型的流行语.叫做“这年头谁都不容易 .不错.是不容易.所以没有什么可以埋怨的.更没有什么可以批评的.但是世界并非平庸者的舞台.只有平庸者才体谅平庸者.在他们彼此安慰中.世界就离他们远去了.在一个为平庸者辩护的社会中.我们注定看不到好电影.看不到好的画.读不到好的诗.当然.也不会有机会为竞技场上的胜利者欢呼.我们只是生活在“理解万岁 的自欺欺人的谎言里.甚至.连那些鼓吹“都不容易 的文章.居然也成了人人习惯吞咽的粗劣快餐――这样恶劣的文体.比喻.句型.面对像垃圾一样污染汉语写作的“新词 “俚语 “口头禅 .我们竟然麻木不仁.任凭他们在报章杂志中横冲直撞.践踏我们的思维.降低我们的口味和标准.一句话.因为迁就.我们日益生活在一个低质量的文化环境之中.世界的聚光灯总是打在优秀人物和胜利者的身上.只有平庸者才惺惺相惜.为自己的弱小寻找理由.平庸者当然有平庸的权利.但平庸的大军.如今把我们包围了.他们永远是嘉宾.新闻焦点.被采访者.传播和制造故事的人.可是他们奉献给我们的到底是什么?他们有何理由受到我们的爱戴?如果他们没有好作品.如果他们只是失败.他们就不配被我们谈论!让“理解 见鬼去!我们需要的是突破.是真正的天才加努力.是胜利.是对胜利的渴望!这个世界如果没有强者出现.弱者就会冒充强者.这才是世界的悲哀.一种迁就平庸的文化是注定要走向衰落的.我们已经处在这种危险的处境里.一项竞技的失败也许只是局部的失败.但是当类似的问题始终得不到改变.始终不被尖锐的提出.始终得到保护.那么.这种失败就将是一连串的命运.我们不应该向劣质的事物和人致敬.哪怕再“不容易 .我们也决不迁就. 【
查看更多】
题目列表(包括答案和解析)
