2.即使翻译得再好.一经翻译.原作的一些精华就没有了. Suggested answers: 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)

佳句翻译:

1. 他坐在窗前静静地读书。

2. 我决不相信他的话。

3. 经常有些时候我忘记了锁门。

4. 假如她不同意,我们怎么办?

5. 他没回家。他去了办公室继续写那份文件。

6. 他喜欢运动。他不喜欢看电视。

7. 在说话时,他变得更加激动。

8. 她非常激动,结果是一句话也说不出来。

9. 这篇文章很难,在场所有的人都读不懂。

10. 她是一个乐于助人的热心人。她经常尽其所能去帮助那些陷入困境的人。

11. 他正确发那个单词的音很困难。

12. 他父母的健康每况愈下,他为此很是忧虑。

13. 不顾天气的寒冷,那些球迷仍然在期待那位球星能够出现在机场。

14. 那项计划最终是失败的。

15. 他到澳大利亚去是为了主修新闻媒体专业。

16. 听到她的宠物猫不见了的消息,她哭得十分伤心。

17. 人人都知道台湾是中国的一部分。

18. 人们相信体育锻炼有利于健康。

19. 有一群人在路边。他们好像在等人。

20. 在英国学习期间,他们不仅练习了口语,而且了解了它的文化和习俗。

21. 另人不解的是,他老是在炎热的天关着窗户睡觉。

22. 在他很小的时候,他的父亲就去世了,没有留给他和母亲任何东西。

23. 他们一大早就不辞而别。

24. 由于一块大石头挡在路中间,我们无法通过。

25. 在任何时间、任何地点,我们都应注意言谈举止。

26. 去年我参观了那个辉煌的宫殿。它的美丽是无法用语言来表达。

27. 不久他们来到了一条河。在河岸上生长着茂盛的灌木丛。

28. 那场演出十分成功。这使演员们十分激动。

29. 她把自己锁在房间里看了一天电视。

30. 在炎热的夏天,人们更喜欢在户外纳凉。

31. 当你接近大自然的时候,你会发现它的美丽是任何东西所不能比拟的。

32. 个人电脑己成为人们日常生活中的必需。

33. 我们经常听音乐来放松一下自己。

34. 除非被问到你是否知道此事,否则你什么也别说。

35. 说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习。

36. 昨天晚上,我们正看着一场精彩的篮球比赛,突然灯灭了。

37. 毫无疑问,不同的人有不同的爱好。

38. 天气预报说在未来几天将有一场暴风雪。

39. 由于气温的一天天降低,人们穿上了厚厚的冬装。

40. 很多年过去了,那个小山村依然如旧。村民们仍然以他们自己的方式生活着。

41. 再过几天就是春节了。难怪人们正在忙于购物和打扫卫生。

42. 那里曾经是一片茂密的树林,但现在它己经成了一片沙地。

43. 我不明白为什么你的自行车又丢了?

44. 他撒谎是司空见惯的事。

45. 一到家,他就开始玩电脑游戏,这占用了大部分他本该学习的时间。

46. 今天谁值日?

47. 当我们登门拜访他时,他不巧外出了。

48. 在有些城区,人们更愿意骑自行车外出。

49. 如果你把这款手机与那款手机比较一下,那么这一款在价格上和质量上均优于那一款。

50. 他们尽了最大的努力要回了那座属于他们自己的房子。

51. 尽管你可以试一下,但终归会遭受失败。

52. 如果有必要的话,我们可以暂时不告诉他真相。

53. 过了很久那个病人才苏醒过来。

54. 他站在那里不知所措。

55. 他很有可能己经知道了那个实验的结果。

56. 我不喜欢政治和历史。

57. 我们曾经在夕阳西下时在河边散步。

58. 由于校园里到处是树木和草坪,它看上去非常迷人,尤其是在春天和秋天。

59. 所有的旅客都安全着陆。

60. 李明是一个聪明、善良、自信、热情的孩子。

61. 河岸上长着许多不知名的植物。

62. 如果必要,我会及时把情况通告给你们的。

63. 要不是你及时帮助我,我不可能成功地通过高考。

64. 由于天气好,我们的旅行十分愉快。

65. 那位中年妇女背着一个孩子艰难地在雪地里行进。

66. 在交谈时要注意措辞。

67. 我的通话还没结束,电话就中断了。

68. 他有很多爱好。他喜欢郊游、集邮、爬山、读小说等。

69. 这篇作文写得很好,但有几个错别字。

70. 一座建于500年前的宫殿耸立在城市的中心。

71. 那个女该受到了很高的评价,那是因为她的绘画得了一等奖。

72. 直到老师走到他跟前,他才停止玩那支刚买的钢笔。

73. 在大街上走着一群唱着歌的少先队员。

74. 那些在公共场合随地吐痰的人必须被罚款。

75. 我不知道她在哪儿,我也不关心她过得怎样。

76. 一阵风吹来,他的帽子飞到了空中。

77. 他到这儿来不是来责备你的,而是来送你回家的。

78. 住在隔壁的那家人在我最需要帮助时帮助了我。

79. 他看见地上有一个装满了硬币的口袋。

80. 村民们看着那些巨大的脚印,心里充满了恐惧。

81. 看到家乡发生了这么大的变化,他高兴地笑了。

82. 人们希望人类和动物能够和睦相处。

83. 妈妈让我带上雨伞,以防下雨。

84. 一旦做出决定,它就必须立即执行。

85. 她的头发每天都在掉,这使她十分不安。

86. 他是值得信赖的。你在任何时候都可以依靠他的帮助。

87. 她的父母每周都去观看京剧,这己成为了一个惯例。

88. 这条路很宽。它可以容纳四辆卡车同时通过。

89. 美国朋友参观了实验楼以后,他们又去教学楼参观。

90. 他很晚才回家。但不幸的是,他发现屋子里的贵重物品不翼而飞了。

91. 这条河长100多英里,宽150米。

92. 布朗先生是我的好朋友。我曾在他的公司里工作了5年。

93. 天好像要下雨。

94. 那位老人坐在门口,膝上有一只可爱的白色小猫。

95. 教室里好像有人。

96. 大雨倾盆而下

97. 只有当人们看到自然资源一天天枯竭的时候, 他们才知道节约用水是多么重要。

98. 门开了,进来一位夹着一本厚厚的教科书的教授。

99. 他盯着电视屏幕,假装没看见我。

100. 就在那个我们经常去的超市我们发现了那个小偷。

查看答案和解析>>

翻译句子

使我惊讶的是如此小的女孩小提琴拉得这样好。

________________________________

查看答案和解析>>

书面表达

请按下面的提示写一篇短文,词数100-120,不要逐字翻译提示,可适当增加细节使文章连贯。

某对外发行的英文刊物正在进行中学生英语征文,请根据下列提示,以Don't Lose Your Courage为题写一篇短文,以便向该刊投稿。

[提示]1.上高一的第一天;

2.英语老师刘老师面带微笑进入教室;

3.教师自我介绍称Miss Liu,不是Teacher Liu;

4.要求我们每人到教室前自我介绍;

5.我又怕又羞难以启齿;

6.老师鼓励我,我讲得很好;

7.难忘的第一节课;

8.实践出真知。遇到困难不能灰心丧气。

________________________

查看答案和解析>>

书面表达:

  提示:在你校工作一年的澳大利亚教师Miss White工作期满即将回国。请你写一篇在告别会上的发言稿,代表全校同学对她表示欢送。

  发言稿内容如下:

  ①Miss White在你校的工作概况;

  ②在校期间,她对你们的英语口语能力提高的帮助;

  ③她教学得法,课上得生动有趣;

  ④她待人和蔼,和你们相处得很好;

  ⑤你们对她的依恋之情;

  ⑥希望今后互相通信并祝她旅途愉快。

  要求:①字数80~100;

  ②语句连贯、流畅;

  ③不必逐条翻译。

查看答案和解析>>

书面表达

假如你新考入一所学校,请给你的网友Forest发一封电子邮件告诉他你最近的情况。你的名字叫李明,网友的名字叫Forest,主题是:How to make new friends内容要点如下:

1.你一点都不喜欢这所学校。

2.你发现在新的学校交朋友很困难。

3.你们班的其他同学都是从同一所初中来的,他们彼此相处得很好。

4.尽管你尽力对他们表示友好,而他们似乎对你不亲切。

5.因为你个子矮,同学们取笑你,你感到很孤独。

6.请你的网友告诉你怎样做才好。

请不要逐字翻译。文章100词左右。

From:Li Ming

To:Forest

Date:

Subject:How to make new friends

Hi,

查看答案和解析>>


同步练习册答案