答题失误 (1)句式误译. 如:“可恻然.计囊中装略当其数.尽与之 .有考生将“计囊中装略当其数 译为“计算自己的财物大致可以抵那个数目 .将状语后置句“当(于)其数 误译为常式句. (2)词类活用漏译. 如:“侠曰:`以口腹役人.吾所不为也.’乃悉罢之 .有考生将“以口腹役人 译为“用心腹来指使人 .将“口腹 理解为“心腹 .其实这里的“口腹 可以理解为名词活用为动词“饮食 .“以口腹役人 译为“为了饮食而役使人 . (3)词义理解错误. 如:“学者当至于是而止尔 .有考生译为“有学问的人应当达到这个地步才罢休啊 .这里的“学者 理解错误.应是“学写文章的人 .属明现代汉语来理解古汉语. 【
查看更多】
题目列表(包括答案和解析)
