汉译英

1.直到最近阅读了一篇医学研究报告，小王才知道他应当远离像汉堡包那样的垃圾食品。(until; stay away from) （学.科网精校）

2.汤姆上学期对如何提高英语写作质量给我提出了一条具体建议，但没起作用。(help)

3.玛丽的父亲过去总是很忙，对她怎样学习和生活的关心太少。(used to；so…that)

4.李芳喜欢和班上所有的同学在一起，而从不呆在仅有几个好友的小圈子里。(company)

5.二班学生的姓名和爱好都列在这张表格中，从中你可看出音乐迷占到该班的四分之三。(1ist；make up)

按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线 上。
【小题1】虽然他病得重，但是他仍然与疾病进行了顽强的斗争。
Although he was badly ill , he still                          his disease.
【小题2】韩梅宁愿再等两个小时也不愿叫醒她母亲。
Han Mei                                 rather than wake up her mother because her mother was too tired.
【小题3】他父母回来时，他没有选择，只好把电脑关了。
He __________________________________________ the TV when his parents came home.
【小题4】她很随和，和别人相处融洽。
It’s easy-going of her                                               .
【小题5】目前为止，他们还没有决定如何处理这些旧电脑。
So far, they _______________________________the old computers.
【小题6】这些网络对青少年们有不良的影响，请远离他们。
These websites ________________________. Please stay away from them.

按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线 上。

1.虽然他病得重，但是他仍然与疾病进行了顽强的斗争。

 Although he was badly ill , he still                           his disease.

2.韩梅宁愿再等两个小时也不愿叫醒她母亲。

Han Mei                                 rather than wake up her mother because her mother was too tired.

3.他父母回来时，他没有选择，只好把电脑关了。

He __________________________________________ the TV when his parents came home.

4.她很随和，和别人相处融洽。

It’s easy-going of her                                                .

5.目前为止，他们还没有决定如何处理这些旧电脑。

So far, they _______________________________the old computers.

6.这些网络对青少年们有不良的影响，请远离他们。

These websites ________________________. Please stay away from them.

(A) 根据所给中文完成句子翻译。

1.为了保持健康，我们必须远离糖。________，we must stay away from sugar .

2.杂货店就在家具店和书店之间 。The drugstore is  ____________.

3.在瑞典，首先没打电话我们从来不去拜访朋友的家 。

In Switzerland ,we never visit a friend's house  ________________________ .

4.他们也知道如何去赚钱 。They also have to know ______________.

5.和同学相处得好是很重要的。It's very important __________________ .

6.请闭上眼睛五分钟，好好休息一下。____________________________ .

7.昨天晚上除小明去看了电影，我们也都去了。__________________________ .

8.收生日礼物使我快乐。_______________________________ .

汉译英
【小题1】直到最近阅读了一篇医学研究报告，小王才知道他应当远离像汉堡包那样的垃圾食品。(until; stay away from)
【小题2】汤姆上学期对如何提高英语写作质量给我提出了一条具体建议，但没起作用。(help)
【小题3】玛丽的父亲过去总是很忙，对她怎样学习和生活的关心太少。(used to；so…that)
【小题4】李芳喜欢和班上所有的同学在一起，而从不呆在仅有几个好友的小圈子里。(company)
【小题5】二班学生的姓名和爱好都列在这张表格中，从中你可看出音乐迷占到该班的四分之三。(1ist；make up)