文言翻译的原则是“信.达.雅 .“信 即准确.按照字面意思.不曲解.不漏译.“达 即句子通顺.规范.简洁.“雅 即在“信 .“达 基础上尽量讲究美感.文句漂亮. 此外.为了准确.还要顾及全文的意思.甚至了解作者及文章的背景.如孟子所说的要确切了解和评论文章须“以意逆志 (根据读者的思想去探索作者的原意)和“知人论世 (了解作者和他作文的背景). 根据这样的原则.对练习中几个翻译文句进行评价.能说出自己的理由.具体句子评价略. 查看更多

 

题目列表(包括答案和解析)


同步练习册答案