Ⅰ汉英翻译填空（每空只填一词，每小题1.5分，共30分）

起作用，带来影响            make a                

另一方面                             the other hand

被描述为                    be                  as

相反                        the other way          

与某人订婚                  be               to  sb

改变主意                    change one’s           

遭受                                          from

适应新生活                              to a new life

注意                        draw                to

爱上，喜欢上                fall in love              

沉溺于                      be                  to

十分之九                    nine                  

精神满足                                 fulfillment

为了结婚                    in order to             

用尽                        use                   

梦想，梦到                                       of

从……毕业                                     from

达到目的                                  one’s goals

关心                       be                about

尊敬，敬仰                 look                  to

 

Ⅰ汉英翻译填空（每空只填一词，每小题1.5分，共30分）

起作用，带来影响            make a                

另一方面                              the other hand

被描述为                    be                  as

相反                        the other way           

与某人订婚                  be               to  sb

改变主意                    change one’s           

遭受                                           from

适应新生活                               to a new life

注意                        draw                 to

爱上，喜欢上                fall in love              

沉溺于                      be                   to

十分之九                    nine                  

精神满足                                  fulfillment

为了结婚                    in order to             

用尽                        use                   

梦想，梦到                                        of

从……毕业                                      from

达到目的                                   one’s goals

关心                        be                 about

尊敬，敬仰                  look                  to

书面表达

　　我国某山区有一个远离城镇的王家湾医院，人们习惯称之为“夫妻医院”．请用英语为来访者写一篇字数100～120的文章，对该医院作个简单的介绍．

　　1．背景：40年前，一对夫妻(都是医生)来到王家湾，当时这里没有医院，到医院看病要走很远的路，病人常被耽搁病情．他们决定自己办医院．

　　2．现状：医生20多人，护士30多人，床位60个，医疗设备齐全，并被评为“模范医院”，名声在外，常有远方的人来看病，本村人看病免费．

　　3．在抗击SARS的斗争中，这一对夫妻忘我地投入到工作中，赢得了大家的称赞与尊敬．