汉译英

你应该养成好的习惯．换句话说，你应该早睡早起．(in other words)

根据汉语完成句子。每空一词。（共5小题，每小题2分；满分10分）

1.换句话说，学英语不仅仅是意味着记单词。

______ other ______, learning English means more remembering words.

2.因为有这个老人的帮助，我们很快找到了这所学校。

With the old man ______us, we had no _____ in finding the school.

3.对于长途旅行而言，骆驼比马要好得多。

Camels were _____  _____ than horses for traveling a long distance.

4.这是我第三次参观杭州，这座城市给我留下了很深的印象。

This is the third time that I         ________Hangzhou which has left a deep impression on me.

5.下班后，一切工具都应该有序的排列。

After work, all the tools should be  put  _______  ________.

 

 根据首字母或所给出的汉语意思，补全每个句子（每空限一词）。

76. Our English teacher thinks that reading c__________ is important.

77. There are 65 students in my class-more than my p__________ class in Junior High.

78. Secondary school in the US usually __________ (涉及；包含) seven years.

79. His wonderful speech left a deep i___________ on me.

80. She speaks English so f__________ that everyone admires her.

81. She just smiles and a___________ making you feel stupid.

82. Germany and France have both state and private schools. S__________, America has both state and private schools.

83. I've always hated making mistakes or pronouncing a word i__________ when I speak English.

84. She usually r__________ the lessons before the exam.

85. Tom usually plays a j__________ on others, which makes others angry.

86. For the first few hundred kilometers of the journey, the s__________(景色) was very colorful.

87. We saw ___________(遗弃的) farms which were built more than a hundred years ago.

88. The stars shone like d__________ in the sky.

89. Camels were much better than horses for traveling a long d__________.

90. For many years, trained camels carried food and other supplies, and returned with wool and other

   p____________.

91. ________ ________ ________(换句话说)，learning English is more than remembering words.

92. This is the letter I've been ________ _________ _________(盼望) for several weeks.

93. ___________ __________(严格来讲), I don’t like the novel.

94. He didn't catch the plane, which ________ ________(起飞) two minutes ago.

95. The fashion has been _______ _______ _______（过时）.

   February 14 is a day for people who have fallen in love. On this day, these men and women give gifts and cards to each other for Valentine’s Day.

   This day has been popular with people in love for a long time. At first, this holiday was called Lupercalia. Then the name of the day was changed to Saint Valentine’s Day. The man named Saint Valentine was killed on February 14,270 A.D. because he was a Christian (基督教徒).

   Before Saint Valentine was killed, February 14 was the old Roman holiday, Lupercalia. The church wanted people to think of a Christian holiday on this day, so the church changed the name of the holiday.

  This change did not stop people in love from giving gifts to each other. People usually gave gloves, handkerchiefs, or even underwear(内衣) as gifts. Sometimes people also put hearts and flowers on the present before giving it to the other persons.

   Valentine cards did not become popular until the 1750s. The first Valentine cards were made by hand. People wrote their own words on the cards. These words were usually kind or funny.

   Cards made by machines became more popular around 1850s. All of a sudden, Valentine’s Day became a big holiday for people who made and sold cards.

   Now, every year around February14, cards and chocolates fill stores for people in love.

51. How did people celebrate Lupercalia?

  A. They went to church.              B. They sent cards to each other.

  C. They sang and danced             D. They gave gifts to each other.

52. When did Valentine cards first become popular?

  A. About 270 A. D.                  B. About 1850 A. D.   

C. About 1750 A. D.                 D. They have always been popular.

53. What helped to make Valentine cards more popular?

  A. Machines which made cards.        B. People who liked Valentine’s cards.

  C. People’s interests in Valentine’s Day.  D. Churches

54. What is special about Valentines cards?

  A. They are made by machine.         B. They are hand-made.

  C. The words people write on the cards are kind and funny.

  D. They help express people’s love.

55. What does the phrase “All of a sudden” mean?

  A. 突然        B.总而言之          C. 换句话说        D.自然地