比如.中说:“自是二年.孔子亡.又十一年.哀公竟逼于三子而孙于越.比之简公.仅全其身耳. 句中的“孙 若解释为“孙子 .那么句子就应译为“哀公最终被三子所逼迫.到越国当了孙子 .显然不合情理.其实这里“孙 与“逊 通假.意思为“流亡 .又如“借书满架.偃仰啸歌.冥然兀坐.万籁有声 一句.句中的“借 字.注释解为“借阅 便说不通.借一本书尚可.岂能“借 满架书?言:“久假而不归.恶知其非有也? 长期借用而不归还.谁知道你是不是想据为已有呢?这一点归有光不会不明白.况且联系下文可知.归有光的先人曾为朝廷命官.家中又为书香门第.即便败落.也不致于落魄如此.故此处当读jī.是“堆叠 的意思. 【
查看更多】
题目列表(包括答案和解析)
