练习册

  • 练习册
  • 试题
    11．①有的为逃避里湖.赏月但别人却看不到他们赏月的情态.也不是故意做作的赏月之人.可以看看这一类人.(注意“逃嚣 “而 “作意 “之 的翻译) ②轿夫召唤船上的游人.用城门即将关闭来恐吓他们.灯笼火把像排列的星星.一伙一伙地簇拥着离开了.(注意“怖 “列 的翻译及倒装句式) [参考译文] 西湖.没有什么可看的.只可以看看七月十五的游人.看七月十五的人.可以分五类来看.其中一类.坐在有楼饰的游船上.吹箫击鼓.带着高冠.穿着漂亮整齐的衣服.灯火明亮.优伶.仆从相随.乐声与灯光相错杂.名为看月而事实上并未看见月亮的人.我就看看他们.一类.也坐在游船上.船上也有楼饰.带着有名的美人和贤淑有才的女子.还带着娈童.嘻笑中夹着打趣的啼哭.在船台上团团而坐.左盼右顾.置身月下而事实上并不看月的人.我就看看他们.一类.也坐着船.也有音乐和歌声.跟著名歌妓.清闲僧人一起.慢慢喝酒.曼声歌唱.箫笛.琴瑟之乐轻柔细缓.丝竹声与歌声相互生发.也置身月下.也看月.而又希望别人看他们看月.这样的人.我就看看他们.又一类.不坐船不乘车.不穿上衣不带头巾.喝足了酒吃饱了饭.叫上三五个人.成群结队地挤入人丛.在昭庆寺.断桥一带高声乱嚷喧闹.假装发酒疯.唱不成腔调的歌曲.月也看.看月的人也看.不看月的人也看.而实际上什么也没有看见的人.我就看看他们.还有一类.乘着小船.船上挂着细而薄的帏幔.茶几洁净.茶炉温热.茶铛很快地把水烧开.白色瓷碗轻轻地传递.约了好友美女.请月亮和他们同坐.有的隐藏在树荫之下.有的为逃避里湖.赏月但别人却看不到他们赏月的情态.也不是故意做作的赏月之人.可以看看这一类人. 杭州人游西湖.上午十点左右出门.下午六点左右回来.如怨仇似地躲避月亮.这天晚上爱虚名.一群群人争相出城.多赏把守城门的士卒一些小费.轿夫高举火把.在岸上列队等候.一上船.就催促船家迅速把船划到断桥.赶去参加盛会.因此二鼓以前人声和鼓乐声恰似水波涌腾.大地震荡.又犹如梦魇和呓语.周围的人们既听不到别人的说话声.又无法让别人听到自己说话的声音,大船小舟一起靠岸.什么也看不见.只看到船篙与船篙相撞.船与船相碰.肩膀与肩膀相摩擦.脸和脸相对而已.一会儿兴致尽了.官府宴席已散.由衙役吆喝开道而去.轿夫招呼船上的人.以关城门来恐吓游人.使他们早归.灯笼和火把象一行行星星.一一簇拥着回去.岸上的人也一批批急赴城门.人群慢慢稀少.不久就全部散去了. 这时.我们才把船靠近湖岸.断桥边的石磴也才凉下来.大家坐在上面.招呼客人开怀畅饮.此时月亮仿佛刚刚磨过的铜镜.光洁明亮.山峦重新整理了容妆.湖水重新整洗面目.原来慢慢喝酒.曼声歌唱的人出来了.隐藏树荫下的人也出来了.我们这批人去和他们打招呼.拉来同席而坐.风雅的朋友来了.出名的歌妓也来了.杯筷安置.歌乐齐发.直到月色灰白清凉.东方即将破晓.客人刚刚散去.我们这些人放船在十里荷花之间.畅快地安睡.花香飘绕于身边.清梦非常舒适. 附:诗歌赏析 在唐代.边塞诗作很多.或写气候的酷寒.或勾 勒山势的险峻.或渲染战斗的激烈等等.以显征战之 苦.而此诗着重在描写人物.通过刻画一位戍边老将 的形象.表现了经久不息的残酷战争给边塞将士带来 的苦难.寄寓了渴望和平的美好愿望. 首联“北风凋白草.胡马日骎骎 .点染了边塞紧张的战场气氛.据王先谦补注谓 白草“春兴新苗与诸草无异.冬枯而不萎.性至坚韧 . 白草为北风所凋 .其风之大.其气之寒.可以想见.朱熹在中认为北风是象征国家的危乱.所 以此处也指边境形势十分险恶.下句紧接着写外族军 队正在加紧寇边.步步向要塞逼近 .军情非常紧急. 骎骎.马走得很快的样子 .这两句.把边塞的环境. 沙场的气氛形象生动.显得笔势凌健.虽然边将这个 形象还没有出场.却做足了烘衬和铺垫之功. 中间四句.着力刻画边将的形象.表现其久戍不 归的痛苦心理 :“夜后戍楼月.秋来边将心.铁衣霜 露重.战马岁年深 . 在秋天的夜晚.清冷的月光照 着城楼上的戍边老将.他凝望着秋空中的明月.不禁 想到万里之外的家人.心中涌起一阵凄楚之情.渐渐 地.他的铁衣上凝结了一层厚厚的霜花.他相依为伴 的战马不时发出嘶鸣.似乎也在感叹戍边的岁久年深. 秋月本为寻常之物.但与戍楼联系起来.就暗示出了 边将的思家之念.铁衣是边将随时披戴之物.覆以重 重的霜花.足见边地之苦寒.边将的心情也可想而知. 战马.更是边将不可须臾分的伙伴.连牲口也苦于久 戍边地.更不必说人了.四句诗中.作者选取了与人 物紧密相关的景物.事物.使之不着痕迹地高度融合. 组成形象的画面.而人物的心情.也从画面中自然流 出.收到了感动人心的效果. 最后两句.“自有卢龙塞.烟尘飞至今 .是诗人 从边将的形象中自然引发出来的深深的感叹.表达了 对从古至今延绵不断的战争的厌恶.“卢龙塞 .古地 名.三国魏称卢龙郡.在今河北迁安县西.此地形势 险要.为兵家必争之地.唐置卢龙节度使.以抵御突 厥.契丹.回纥的入侵.战火始终未断.作者从月夜 戍楼中的老将.联想到了久远的历史.想到残酷的战 争至今不息.给人们带来了无穷无尽的苦难. 【查看更多】

     

    题目列表(包括答案和解析)


    同步练习册答案