Idioms are phrases and sentences that do not mean exactly what they say. Even if you know the meaning of each word you see or hear, you may not understand the idiom because you don't understand the culture behind it.
For example, if an American boy asks his mother what's for dinner tomorrow, she may say "I'll play it by ear", that means she doesn't have plans for dinner and she will decide later. "Play by ear" used to mean playing music using the sheet music, but now people often use it when they're not talking about music.
There're many idioms in English. If you learn to use them, your English will be more vivid and colorful. English idioms are more common in spoken English. They can be difficult to remember sometimes. Next time when you hear somebody saying to you, "Give me a hand", you don't necessarily stretch out your hand to him/her, but you do need to be helpful. And when the situation is out of hand, you usually can do very little to manage all that. What about a green hand? It's not about the color of your hand! You're a green hand when you are very new at your work and don't have much experience. If you and your partner always work together hand in glove, you two definitely work together very well.
Can you guess the meanings of some common English idioms to do with parts of your body?

1. 1.

   An idiom is _______.

   1. A.
      a phrase or a sentence that means exactly what the words say
   2. B.
      a phrase or a sentence that doesn't mean exactly what every word says
   3. C.
      so difficult that nobody can understand
   4. D.
      something to do with parts of your body
2. 2.

   If a mother says "I'll play it by ear" to talk about the dinner, she means _______.

   1. A.
      she will cook dinner while listening to music at the same time
   2. B.
      she doesn't hear what others are talking about.
   3. C.
      she will play music using the sheet music instead of cooking dinner
   4. D.
      She doesn't have plans for dinner and will decide later
3. 3.

   When one says "Can you give me a hand?", he means _______.

   1. A.
      he needs to hold your hand.
   2. B.
      he works well with you
   3. C.
      he needs your help
   4. D.
      he is a new comer and can't help with the situation
4. 4.

   Which of the following is NOT true according to the passage?

   1. A.
      People use English idioms more in spoken English than in written English.
   2. B.
      To understand the culture behind an idiom is important in understanding the idiom.
   3. C.
      Idioms make your English more vivid and colorful so they are easy to remember.
   4. D.
      You may not understand an idiom even though you know the meaning of each word.
5. 5.

   Here are 4 common English idioms to do with parts of your body and their meanings. Can you match them?
   1) to learn something by heart a. to depend on oneself
   2) to have sticky fingers b. to know something very well
   3) to stand on one's own feet c. to do something secretly
   4) to go behind someone's back d. to have the habit of stealing

   1. A.
      badc
   2. B.
      bdac
   3. C.
      cbad
   4. D.
      cdba

Idioms are phrases and sentences that do not mean exactly what they say. Even if you know the meaning of each word you see or hear, you may not understand the idiom because you don't understand the culture behind it.
　　 For example, if an American boy asks his mother what's for dinner tomorrow, she may say "I'll play it by ear", that means she doesn't have plans for dinner and she will decide later. "Play by ear" used to mean playing music using the sheet music, but now people often use it when they're not talking about music.
　　 There're many idioms in English. If you learn to use them, your English will be more vivid and colorful. English idioms are more common in spoken English. They can be difficult to remember sometimes. Next time when you hear somebody saying to you, "Give me a hand", you don't necessarily stretch out your hand to him/her, but you do need to be helpful. And when the situation is out of hand, you usually can do very little to manage all that. What about a green hand? It's not about the color of your hand! You're a green hand when you are very new at your work and don't have much experience. If you and your partner always work together hand in glove, you two definitely work together very well.
　　 Can you guess the meanings of some common English idioms to do with parts of your body?
【小题1】An idiom is _______.

As a young social worker in a New York City psychiatric clinic, I was asked to see Roz, a 20-year-old woman who had been referred to us from another psychiatric clinic. It was an 36 referral in that no information was received 37 her first appointment. I was told to “play it by ear”, and to 38 what her problems were and what she needed.

39　 an examination to go on, I saw Roz as an unhappy, misunderstood young woman who hadn’t been listened to in her earlier treatment. Her family situation was unpleasant. I didn’t see her as disturbed, 　40 rather as lonely and misunderstood. She responded so 41 to being heard. I encouraged her to start a life worth living — to find a job, a satisfying place to live and new relationships. We hit it off well, and she 42 making important changes in her life.

The records from the previous psychiatric clinic arrived a month after Roz and I began our successful work together. To my complete surprise, her records were several inches thick, 　43 a long period of psychiastric hospitalization. Her diagnosis was “paranoid schizophrenic(妄想型精神分裂症)”, with a 44 that she was “hopeless”.

That had not been my experience with Roz at all so I decided to forget those pieces of paper. I never treated her as if she had that “hopeless” treatment. I did find out about the horrors for Roz of the hospitalization, of being drugged, separated and abused. I also learned a lot from her about 45 such deeply and unforgettably shocking circumstances.

First Roz found a job, then a place to live away from her difficult 46 . After several months of working together, she introduced me to her husband-to-be, a successful businessman who adored her.

When we 47 our treatment, Roz gave me the gift of a silver bookmark and a note that said, “Thank you for believing and encouraging me.”