13.见“参与译文”中画横线的句子。
12.B(王参元未被荐,“有钱财”只是当时世人的猜测,士大夫是怕被人说受“重赂”才不敢开口推荐)。
【参考译文】
收到杨八的来信,知道您遭了火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到这消息很惊骇,接着又怀疑起来,最后却非常高兴。所以,我本要慰问您,却改为祝贺您了。由于路程隔得远,且信写得简略,我还不能完全了解火灾的情况,如果真正烧得一干二净什么也没有了,正是值得我特别祝贺的原因。
您奉养父母很尽心,早晚享受天伦之乐,只希望平安无事。现在却发生了火灾,这件事让你震动受惊,甚至做点好饭好菜的东西都可能缺乏,因此我开始听到这消息时很惊骇。
人们都这样说:盈和虚是互相依托、互为因果的,来往变化,或来或去,往复无常。一个人将要大有作为了,于是才会陷入困境受到惊骇,因此就会有水火造成的灾害,有小人的怨恨诬陷,使他辛劳困苦,不得安宁,然后才能取得光明的前途。古代的贤人都是这样的,这里面的道理博大精深甚至有点虚玄不着边际,即使圣人也不能完全想念它,所以,我接着产生了怀疑。
凭着您读了很多古人的著作,会写文章,精通文字、训诂、音韵的学问,像您这样具有多方的才能却不能出来担任官职,超出普通的人,取得显贵的地位,这没有别的原因:那就是京城里的大人多说您家中很有钱财,爱惜廉洁名声的人都有顾虑,不敢说您的优点,唯独自己心里明白,隐忍在心中,不改从嘴里讲出来。因为公道的话很难说清楚,而世间引起嫌疑的事却很多。谁要是一讲出来,那些嗤嗤讥笑的人便认为他是得到了很多的贿赂。我从贞元十五年见到您的文章后,在心中隐藏了六七年从没说过,这是我为个人打算因而长久地违背了公道啊,并不是仅仅对不起您啊。等到我做到御史尚书郎,自认为荣幸地成了天子亲近的大臣,能够尽情讲话,心想利用这个条件能够发表言论,阐明您被压抑的才能,但是,我偶尔在同事中称道您几句,还是有互递眼色、暗暗发笑的人。我非常恨自己修养不够,没有建立清白的名声,因而遭到世俗的嫌猜。我常与孟几道讲起这件事,感到痛心。现在,你的家产幸亏被天火烧得一干二净,一切让大家心生疑虑的东西,全成了灰烬,房子被烧得焦黑,墙壁被烧成红褐色,从而显示您一无所有了,于是您的才能可以显露而不会受到埋没。您的真才实学可以显现出来了,这是火神在帮助您啊。这样看来,我与孟几道十年时间对您的了解,还不如这场火,它一个晚上就替您传扬了名誉呢。从此您可以得到世俗的宽容并得到推荐,使那些把话藏在心里的人,都能开口替你说话了;使那些负责推荐选拔的人,授给您官职再也没有顾虑了。即使想要像以前一样把话藏在胸中畏缩不讲,或讲了就会受到讥笑侮辱,难道还可能吗?在这一点上我对您抱有很大希望,所以最后非常高兴了。
古时候,诸候国有灾祸,同等地位的国家都去慰问,寮、卫、陈、郑遭受灾害,许国不去慰问,有道德有见识的人都厌恶它。现在,我说的你的这些情况,跟古代不一样,所以正准备慰问却被换成祝贺了,像颜回、曾参那样在穷困中奉送父母,那是一件很快乐的事,在待奉父母上,您又怎么会因为失火而少了它呢?
四、
11.A(排除①④。①未表示原因,④是作者“中而疑”之因。)
10.D(为:均为介词,与“所”结合,构成“为……所”的格式,表被动,译为“被”。A、若:连词,表假设,如果,假如/动词,像;B也:语气助词,表肯定,不译/语气助词,用在句中,表示停顿,舒缓语气,不译;C、所:与“以”构成复音虚词,表原因,译为“……的原因”/助词,与动词“陈”结合,构成“所”字结构,译为“陈述的”。)
9.C(黔:动词,烧成黑色)
8.C(不能因为二者的并存而否定对语言形式追求而产生的二者互补共同促进中国诗歌繁荣发展的意义。)
三、
7.D(A、“对《诗经》兴趣的降低”一句无根据;B、原因是九言“读起来呼吸急促”;C、《文心雕龙》只指出转变后的状况。)
6.C(“格律体取代了自由体”有误。)
5.A(B第一个句号应改为分号;C后两处引号应为书名号;D问号应为逗号)
4.B(A、句式杂糅,改为“原因是……”或“由……引起的”;C、语序不当,改为“不仅激发了各国友人学习汉语和中国文化典籍的热情,而且让世界更全面的认识了中国”;D、“成败与否”不合逻辑,应是成功与否。
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com