3．范仲淹二岁而孤，家贫无依，而少有大志，以天下为己任。发愤苦读，惫甚，辄以凉水沃面；食不给，啖粥而读，人不堪其忧，仲淹不改其乐也。既任(做官)，每慷慨论天下事，奋不顾身，以力主革除弊政，被谗受贬，庆历五年由参知政事(副宰相)谪守邓州。勤政爱民，有政声。常自诵日：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”死之日，四方闻者，皆为叹息。

2．写作背景。

　 宋仁宗庆历五年(1045)，范仲淹因提出政治改革主张，触动了朝廷中保守派的利益，被罢夺参知政事(副宰相)的职务，贬放邓州(现在河南省邓县)。第二年六月，谪守巴陵的滕子京重修岳阳楼行将落成，函请范仲淹作记，并附上《洞庭晚秋图》。千古名篇《岳阳楼记》就是在这年九月十五日写成的。

1．作者作品。

　　 范仲淹(989-1052)，字希文，苏州吴县(现在江苏省苏州市)人，北宋政治家、文学家，死后谥号文正。他出身贫寒，幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。宋仁宗天圣(1023-1031)年间任西溪盐官，建议在泰州修捍海堰。宝元三年(1040)，任陕西经略安抚招讨副使，加强对西夏的防御，屡立战功。庆历三年(1043)，西夏请和，范仲淹还朝，任参知政事。曾提出十条改革措施，包括限制以“恩荫”为官、选用干练的人员、严格执行政令等项，又主张兴修水利。因遭保守派反对罢政，于庆历五年(1045)贬放邓州，以后还做过杭州、青州的太守。后在赴颖州任途中病死。其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治胸襟被千古传唱。《岳阳楼记》选自《范文正公集》。

4．两句相对。　　

　　 衔远山--吞长江　　 北通巫峡--南极潇湘

　　 日星隐曜--山岳潜形　　 沙鸥翔集--锦鳞游泳

　　 长烟一空--皓月千里　　 浮光跃金--静影沉璧

　　 居庙堂之高则忧其民--一处江湖之远则忧其君

　　 先天下之忧而忧--后天下之乐而乐

　　 本句自对：

　　 政通--人和　 朝晖--夕阴

　　 迁客--骚人　 樯倾--楫摧

　　 虎啸--猿啼　 去国--怀乡

　　 忧谗--畏讥　 春和--景明

　　 心旷--神怡　 岸芷--汀兰资料链接　　

3．略。

2．有两处译得不正确：(1)“是进亦忧”把“是”译成“真是”不对。“是”是代词，相当于“这”，可译为“这(真是)……”。(2)“然则”误译为“然而”，应译为“(既然)这样，那么”。　　 一

4．本文有两种对偶句，一种是两句相对，如“北通巫峡”对“南极潇湘”；一种是本句自对，如“迁客”对“骚人”。试从文章中各找出几组对偶句来，并说明它们是怎样构成对偶的。

　　 答案提示：

3．第3自然段的写景、抒情与第4自然段的写景、抒情是什么样的关系?这两段对表现文章的中心思想起了什么作用?

2．下面译文中有几处译得不正确，找出来并加以改正。

　 (古仁人)不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲；在朝廷做官就为百姓担忧，退处民间又为君主担忧，真是进朝做官也担忧，退处民间也担忧。然而他们什么时候才乐呢?他们必定会说“忧在天下人之先，乐在天下人之后”吧。

1．给下面加点的字注音。

　 阴风怒号(　　 )　 薄暮冥冥(　　 )　　 浩浩汤汤(　　 )　　 岸芷汀兰(　　 )

　 郁郁青青(　　 )　 宠辱偕忘(　　 )　 嗟夫(　　 )　 属予作文以记之(　　 )