⑴作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

这里有两个句子，第一句不难译成：修建亭子的人是谁？是山上的和尚智仙。问题出在对第二句的“太守自谓也”翻译上，想必教材的编写者也考虑到了这一点，因此在P132(人教版初语第五册，下同)注释④中翻译成：太守用自己的别号(醉翁)来命名。笔者查阅了好几种教参，对此翻译莫不如此。

仔细推敲一下就会发现这种翻译前言不答后语。因为原句问的是“名之者谁？”意思是说“给亭子命名的人是谁？”自然应回答是哪一个人才合乎情理。再者也只有回答是哪一个人才能与前一个句子的意思相连。所以笔者认为这里应译成：是用自己的别号来命名的太守。这样才符合现代汉语的习惯，也更符合原文的意思。

因此整个句子应译成：修建亭子的人是谁？是山上的和尚智仙。给它取名字的人是谁？是用自己的别号来命名的太守。

⑵风霜高洁……

乍一看这一句是个主谓词组，主语是“风霜”(而“风霜”又是一个并列式词语)，谓语是“高洁”。仔细一想，就发现不对头了。因为“风”可以“高”却很难“洁”，“霜”能够“洁”又怎能“高”？根据常理，应是“风高霜洁”才是。这一点教材在P132注释14倒是注明了--“就是风高霜洁。天气高爽，霜色洁白。”为什么会这样理解，教材并没有注明。我想只要用事实常理来作依据，就不难理解。

⑶苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

这一句众教参均大致译为：面色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的那个人，是太守喝醉了。此句实际上与第一例是大同小异，都要回答出是哪个具体的人才合乎常理，否则就是答非所问。所以根据句意应译为：面色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的那个人，是喝醉了酒的太守。

(一)共10分。

9．陈：摆开，陈列，1分，谓：是，为，1分，计2分。

10．(1)脸色苍老，头发花白。醉醺醺地坐在众人中间，这是太守喝醉了。(2)不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去，宾客跟从啊。每个小题2分，错漏一处扣1分，直到扣完为止，计4分。

11．写滁人的游乐和太守的宴饮。错漏一处扣1分，直到扣完为止，计1分。

12．与民同乐。计2分。

2006衡阳　

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。(节选自《醉翁亭记》)

19．解释下列句子中加点的词。(2分)

　 ①饮少辄醉。　　　　　　　　　　 辄：　　　　　　　　　

　②有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也　　 翼然：　　　　　　　　　

20．翻译下面句子。(3分)

望之蔚然而深秀者，琅琊也。

　 翻译：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　。

21、根据作者对文中饮酒赏景的描述，下面对“山水之乐，得之于心而寓之酒也。”理解正确的一项是：(2分)　　

A、欣赏山水自然景色的乐趣，必须借助喝酒才能在心里领会得到。

B．山水的景色领会在心里，陶醉于喝酒之中。

C．欣赏山水得到乐趣，心中畅快，自然酒兴大发。　　

D．欣赏山水自然景色的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒之中。

　 19．①就②象鸟展开翅膀的样子

评分标准：2分。②题的“翼”是名词作状语，一定要解释准确，否则不给分。