14．将第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)冉氏以是颇患苦狗。(2分)

(2)吾向之隐忍而不之杀者，为其有仓卒一旦之用也。(4分)

[答案](1)冉氏因此很厌恶这条狗。(2)我从前克制忍耐不杀它(的原因)，是因为它在意外、紧急的时候可能有用。(译出大意给2分；“向”译为“从前”一类的意思给1分，“不之杀”译为“不杀它”一类的意思给1分。)

[解析]这道题主要考查学生理解并翻译文中句子的能力。解答这类题首先把握全文意思，不要断章取义，翻译以直译为主，注意“信”(译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来)、“达”(译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病)、“雅”(译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格)。同时还要注意一些“踩分点”。第(1)句，注意“以是”，因此；“患苦”，意动用法，“以……为忧”、“以……为苦”，或“厌恶”、“不满”一类。第(2)句，“向”，先前，从前；“不之杀”，宾语前置，不杀它；“为”，因为。