74．变不形于方言，真台辅之器也。

误：形势　 正：表现

译文：内心变化不表现在言语上，真有做高官的气量。

73．乾宁三年，充武宁军留后，行颍州刺史。

误：巡行　 正：代理

译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍州刺史。

72．王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。

误：书信　 正：信使

译文：王家子弟都很好，但是听到信使到来，都显得拘谨。

71．皆顿首谢，及期无敢违。误：感谢　 正：谢罪

译文：大家都叩头谢罪，到期没有敢违约的。

70．季文子相鲁，妾不衣帛。以约失之者鲜矣。

误：新鲜　 正：少

译文：季文子辅佐鲁国，妾不穿丝绸衣服。因节俭而犯错的人少啊。

69．彧据案而立，立素于庭，辨诘事状。素由是衔之。

误：接受　 正：怀恨

译文：柳彧手按几案站立，让杨素站在庭院中，审问杨素的犯罪事实，杨素从此怀恨在心。

68．大业中，伦见虞世基幸于炀帝而不闲吏务。

误：清闲　 正：通“娴”，熟习

译文：大业年间，封伦见虞世基被炀帝宠幸却不熟习为官的政务。

67．由是民得安其居业，户口蕃息。

误：休息　 正：增长

译文：因此百姓能够安心地居住下来并从事他们的职业，住户和人口得以繁殖增长。

66．性刚嫉恶，与物多忤。误：事物　 正：别人

译文：生性刚烈，嫉恶如仇，与别人多有抵触。

65．诚得至，反汉，汉之赂遗王财物，不可胜言。

误：遗留　 正：赠送

译文：如果我真能到那里，返归汉朝后，汉王赠送给大王的财物，会多得无法说尽。