12．下列各个句子译成现代汉语，不正确的一项是

A．原文：燕使乐毅伐破齐，尽降齐城。

译文：燕国派乐毅攻破齐国，使齐国的城邑全都投降。

B．原文：惟恐他将之来，即墨残矣。

译文：只怕他率领军队到来，即墨就不能保全了。

C．原文：燕军尽掘垄墓，烧死人。

译文：燕军把坟墓全都挖开，烧化死人。

D．原文：灌脂束苇于尾，烧其端。

译文：在牛尾上浇油、捆上芦苇，并点燃它的末端。

[解析]A项中“伐破齐”和“尽降齐城”是难点，“破伐”是一个动补式的词组，意思是征伐并攻破，“破”是“伐”的结果。“尽降齐城”的“降”字是不及物动词的使动用法，意即“使齐城降”。B项中的难点有两处：一是“他将之来”，“他”字在文中是指示代词，意为“其他的、别的”，充任定语。而试题中把“他”误作人称代词的“他”，把“将”误作动词的“率领(军队)”。C项难度较小，可能会引起误解的有两处：一是“垄墓”，“垄”也指坟墓；二是“烧死人”“烧”的翻译字。D项中的“灌脂束苇”略有困难，但“脂”字指油脂并不罕见，“束”当作“捆绑”讲也是常用的。

[答案]B

备课资料汇编

7、读下面的文言，翻译加横线的句子。

李贺，字长吉，七岁能辞章……每日旦出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，即书投囊中。末始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。母使婢探蘘中，见所书多，即怒日：“是儿要呕出心乃已耳！”《新唐书·李贺传》

译文①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

译文②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

[解析]此题主要考查了古今异义。要弄清的几个词语：未始，不是；程课，这里指写的某些固定的格式、标准等；探，掏出；书，写；是，这个。

[答案]①(他)不是先定好一个题目然后写诗，也不像别人那样受那些条、框的限制。②他母亲让婢女掏出锦囊中的诗句，看见许多写好的纸条，就生气地说：“这孩子要呕出心来才肯停下来啊！”

6、读下列文言，翻译加横线的句子。

时大雪，积地丈余。洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路，谓安已死，令人除雪，入户见安僵卧。问：“何以不出?”安曰：“大雪，人比饿，不宜干人”，令以为贤,举为孝廉。《后汉书·袁安传》

译文①：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

译文②：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

[解析]此题考查了词类活用及古今异义。要弄清的几个词：雪，名词用作动词，下雪；比，处处；干，求；以为，古今异义，此处的意义是“以之为”；举，推荐。

[答案]①袁安答道：“天下大雪，人们都在挨饿，不应该再求别人。”②洛阳令认为袁安是一个贤明的人，推荐(他)做了孝廉。