介宾短语可以作状语，也可以作补语，这是古今汉语相同的。但是，古汉语中表示方式、时间、处所、原因、比较、被动等的介宾断语务作补语。“以、宾”式短语作状语。补语参串，而这些补语的短语，今译时一般要作状语翻译。若仍作补语直译，便感到生际别扭，如：

①何不试之以足？(用脚试试)

②五亩之宅，树之以桑。

③青，取之于蓝，而青于蓝。(从……比……)

④兵数破于齐秦。

⑤名垂乎后世。

例①、②是介对象，③介处所，主动者，⑤介时间，今译时，都应译作状语。

介词结构的宾语通常是在介词后面，但在古代汉语中，也可放在介词之前，主要以下两种：

〈1〉疑问句中，介词的宾语前置

①许子奚为不自织？(为什么？)

②何以战？(凭什么？)

③客胡为若此(为什么？)

④曷为久居此围城之中而不去也？(为何？)

⑤学恶乎始？恶乎终？(从哪里？)

〈2〉一般句式中的介词宾语的前置。

为了强调介词的宾语，虽无形式标志，但也可以将宾语提到介词之前。例如：

①楚国方城以为城，汉水以为池。

②楚战士无不一以当十。

③沛公北向坐，张良西向待。

在现代汉语中，还有“夜以继日”这类成语是古汉语的遗留

在现代汉语里，定语一般都放在名词中心语前面，用来修饰中心语。但在古代汉语里为了强调和突出定语或者因为定语过长没，而为了使语言更流畅，于是常把定语放在中心语后边。今译时，一般都应提到中心语前面，其格式有三类

〈1〉数量性定语后置

①命子封帅车--三百乘以伐京。

②不豫不穑。胡取禾--三百廛兮。

③孟尝君予车--五十乘，金--五百斤。

〈2〉修饰性的定语后置

①带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。

②居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。

分别译为：“长长的剑”(陆离，形容剑之长)，“高高的切云冠”(崔嵬，形容冠之高)。高高的庙堂，远远的江湖。

〈3〉“者”字短语作定语后置

①太子宾客--知其事音，皆白衣冠道之。

②其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者。殆不可数

③村中少年--好事者驯养一虫。

译为“知其事的太子宾客：“突怒偃蹇，负土而出。争为奇状的石头：“好事的少年”。都因为有“者”字标志而将定语后置。

宾语在一定的语境中，要放在动词谓语之前，这是古代汉语中最为突出的一种语序现象。一般地说这种前置是有条件的。其类有三：

(1)疑问句中疑问代词作宾语提前。

例如，

①大王来何操

②沛公安在？

③臣实不才，又谁敢怨？

④圣王有百，吾孰法焉

⑤“许子冠乎？”曰：“冠。”曰：“奚冠？”曰：“冠素”。

⑥吾谁欺，欺天乎？

上解中疑问代词“何”、“安”、“谁”、“孰”、“奚”，都是用作宾语而置于谓语的前边的。例③的“敢”是能愿动词，它必须与动词连在一，所以“谁”用在“敢”之前。最有启发性的是例⑥，“欺天乎”当然也是疑问句。但由于“天”这个宾语是名词。不是疑问代词。所以放在动词“欺”的后面。

(2)否定句中代词宾语要前置

常见的否定词有：不、母、无、未、弗、勿、莫等。

例如：

①然而不王者，未之有也。(未有之)

②臣未之闻也(未闻之)

我无尔诈，尔无我虞。(无诈尔…)

④虽使五尺之童适市，莫之或欺。(莫欺之)

△疑问代词作宾语而前置的格式，在上古汉语中相当严格的。据统计，《左传》中疑问代词作宾语前置的占98.4%。而否定句中代词宾语置于动词前面的，并不那么严格，先秦古籍中就有一些后置的情况。例如：

①知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

汉代以后，这种宾语更是大量后置，例如：

②板印书籍，唐人尚未盛为之。

虽然汉代以后的文言文，前置和后置并存。我们可以认为前置是沿袭先秦语法规则，是文人仿古的结果。

(3)宾语后有结构助词“是”、“之”等

为了突出宾语而把宾语提前，并在提前的宾语和动词之间用上“是”或“之”，构成“宾语+是(之)+动词”的格式，例如：

①宋何罪之有？

②谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。

③将虢是灭，何爱于虞？

④我周之东迁，晋郑依焉。

⑤王贪而无信，唯蔡是感。(感通憾怨恨)

⑥子曰：“求，无乃尔是过与？(责备你)

其各例意思分别是：宋有何罪、说的是虞虢、将灭虢、依晋郑、感蔡、过尔。

为了强调行为的单一性、排他性和论断性，便在前置的宾语前加上“唯”、“惟”，构成“唯(惟)…是…”的格式。以上例就是这种格式。这种句式仍保留在一些成语中，如“惟命是从”“唯利是图”“唯才是举”等。其他语句如：

①惟余马首是瞻。(只要看我的马头就行了)

②惟陈言之务去。(只要是陈旧的语言就务必去除)

以上各句翻译要体现出“只要…就”的意思来，如只要是命令就听从，只要有利就图，只要是人才就举荐。

古汉语中，还有些没有形式标志的宾语前置，但并不多见。

句式倒装

古今汉语句法成份的位置基本相同。在正常情况下，汉语句子成份是有一定顺序的。如主语在前，谓语在后；动词谓语在前，宾语在后；修饰限制或在中心词前,补充成份在谓语后。

但在古代汉语中，有些词在充当句子成分时，与现代汉语的位置顺序不一致。有时宾语可以放在动词谓语前面，定语可以放在中心语的后面，甚至有时候谓语还可以放到主语的前面等。

常见的倒装有以下的五种：

1宾语前置：

疑问句中

否定句中

出现结构助词

2定语后置：

数量性定语后置

修饰性定语后置

“者”字短语作定语后置

3介宾短语中宾语前置

4介宾语短语的位置

5谓语前置

47．(10分)(1)原因：__________________________________________

___________________________________________________________________。

改进措施：________________________________________________。

(2)______________酶。(3)　　　　　　　　 。

(4)___________________________________________________________

_________________________________________________________________。

(5)________________________________ ____________________________　　　　　　　　　　　　　　　

________________________________________________________________。

46．(8分)(1)　　　　　　　　　 　，　　　　　　　　　　　 与　　　　　　　　　　 。

(2)　　　　　 　　　　　　　　　　 ；　　　　　　　　　 ；

根据计算结果及表中数据，你能得出的结论是：

① ________________________________________________。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

② ________________________________________________ 。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

45．(6分)(1)　 　　　　　　　　　 、　 　　　　　　　　 。

　　　 　　　　　　　 ，　 　　　　　　　 。

(2)　　　　　　　　　　 　　　　　　　 。　　　　　　　　　　 　　　 。

2、___________________________________________________________

_____________________________________________________________。

1、___________________________________________________________

______________________________________________________________。