74.[答案](1)王戎感到奇怪,有一天问阮籍说:“他是什么样的人?”(2)钟会讨伐蜀国,路过时与王戎告别,问有何计策。(3)皇帝虽然用这样的话解释此事,然而王戎被清廉谨慎的人鄙视,因此损害了名声。
[解析]翻译文中的句子,首先对所给出的句子作出正确的理解。其次抓住句子中关键词,如(1)句中的“异”“他日”(2)句中的“过”(3)句中的“虽”“释”;分清特殊句式,“计将安出”是宾语前置句,“为清慎者所鄙”是被动句。三是补充省略成分,使语意明确连贯,如“他日(戎)问籍”“过(凉州)与戎别”。最后写出的译文需合乎现代汉语的语法规则和表达习惯。
73.[答案](1)异史氏曰/满招损/谦受益/天道也/名小立/遂自以为是/执叶公之余习/狃而不变/势不至大败涂地不止也/满之为害如是夫(3分)
(2)①(狐狸)只是用浓墨洒成大黑点,(弄得)满纸都是。郭生对此感到奇怪,拿着纸来告诉王生。②郭生因此感激狐狸,常常置办(美味的)饭菜,供给狐狸吃喝。
[解析](1)本题考查考生对浅易文言文的理解能力,断句中要关注表示句首句末的词,比如“遂”“也”等。(2)本题考查考生对浅易文言文的理解能力及语言表达能力,包括对词的理解和词类活用的考查。翻译中第①句要注意“但”的解释,可译为“只是,仅仅”,还要注意“异之”中“异”的活用现象。第②句要注意“德”的解释,这里是一个动词,可译为“感激,感恩”。
72.[答案](1)是非颇谬于圣人/论大道则先黄老而后六经/序游侠则退处士而进奸雄/述货殖则崇势利而羞贫贱/此其弊也/予按/此正是迁之微意。(每处1分,共6分)(2)道家学派 儒家学派(各1分)(3)游侠列传 货殖列传(各1分)
[解析](1)应整体感知语段文意,注意理解关键实词、相同句式及句末虚词,以便准确断句。
(2)“黄老”指黄帝与老子,道家以黄、老为祖,因亦称道家为黄老,文中代指道家学派;“六经”指《诗经》《尚书》《礼记》《乐经》《周易》《春秋》,文中代指儒家学派。
(3)文中的“序游侠……”一句针对《游侠列传》而言,“述货殖……”一句则针对《货殖列传》而言。
71.[答案](1)等到获得皇帝召见,便受到皇帝亲近信任。(2)近来告诫你千条万项,为什么临事却又背离、错乱!(3)想要将队伍秘密转移到江的南岸向刘尚靠拢,合并兵力抗击敌人。
[解析](1)后一“见”字表被动,可译为“被”“受到”“得到”。(1分)亲信:亲近信任。(1分)要注意文意通顺。(1分)(2)①比:近来。(1分)②悖乱:背离、错乱。(1分)③文意通顺。(1分)(3)①潜师:秘密转移队伍。(1分)②就:靠近,靠拢。(1分)③文意通顺。(1分)
70.[答案](10分)(1)谥号用来流传后世永不磨灭的,大的德行得到好的名号,小的德行得到差的名号。(2)不久朝廷又有北伐之举,征召嵇绍。嵇绍因为天子流亡在外,受诏令奔赴天子所在的地方。
[解析](1)“所以”可翻译为“用来……的”,“大行”应译为“高尚的品行”,“大名”可译为“好的名声”,“细行”译作“小的德行”,“细名”译作“差的名号”。共5个译点,翻译时要一一落实。(5分)(2)“寻”译作“不久”;“以”译作“因为”;“蒙尘”意思是蒙受尘垢,指王公流亡受辱,可译作“流亡在外”;“驰诣”译作“奔赴”。(5分)
69.[答案](10分)(1)(5分)哥哥说:“且不说弟弟不能砍柴,纵使能砍柴,还是不能去做。”于是他让张诚赶快回家。(2)(5分)“我的弟弟,不同于众人的弟弟,况且(他)是为我死的,我怎么还能活着呢!”(张讷)于是就用斧子砍自己的脖子。
[解析](1)四个知识点,一个1分,语句通顺1分。注意“无论”“纵或”“且犹”“归”的用法。(2)翻译时注意如下四个知识点:“犹”“夫人”“况”“何”的解释。古今异义词如“夫人”要注意古今用法的不同。
68.[答案]①当时陶侃是个闲散的官员,周访推荐(他)担任主簿,(两人)结为朋友,(周访)把(自己的)女儿嫁给了陶侃的儿子陶瞻。
②常人有点小的善行,很少不自我称扬。您的功勋这样(显赫),却怎么一句话都不说呢?
[解析]本题考查考生对浅易文言文的理解能力和语言表达能力;能力层级B级。①译对“妻”字给1分,译对大意给2分。妻:嫁给。②译对“鲜”字给1分,译对大意给2分。鲜:少。
67.[答案](1)但是到了沉溺(书画)而不能舍弃(的地步),那么这祸害将难以说尽。
(2)别人拥有的(书画),只担心他们不肯给我啊。
[解析]考查理解并翻译文句能力。此题在选文上有别于史传文章,需要在整体上理解文意,才能对个别词语准确翻译。(1)句“留意”显然与现代汉语不同,结合文意,它应是“沉溺(书画)”的意思,“释”和“胜”的意义可从成语“手不释卷”“不可胜数”得出。提醒考生,文言文一些词语的意义和用法,在一些成语中还保留着,识记成语中的关键语素,往往可以帮助我们牢记文言文词语的用法和意义。
66.[答案]
(1)如果一定要使国家治理得好,那不是我所能做到的,大概只有管夷吾才行吧!
(2)他知道我们将要任用管仲,一定不会(把管仲)交给我们。
(3)在这种情况下鲁国国君就没有杀(管仲),于是(把他)活着捆绑起来用木笼装着交给齐国。
[解析]考查理解并翻译文句的能力。(1)句的得分点在“若、所能、其”的用法上,“所能”的名词性结构需要准确译出,“其”的表示猜测的语气副词用法也要明确;(2句)“必不吾予也”是宾语前置句;(3)句双音节词“束缚”,“柙”的名词动用现象,需要注意。
65.[答案](1)有了像那样讲信用的国君(或“有国君像那样的讲信用”),能不归顺他吗?
(2)吴起出门,遇见一位老朋友,便留他吃饭。那朋友说:“好的”。
(3)母亲欺骗了孩子,孩子就不相信自己的母亲了,这不是用来教育孩子的办法啊。
[解析]考查理解和翻译文句能力。(1)句关键点在“可……乎”的反问结构上;(2)句关键点在“故人”意思的理解上,应该译为“老朋友”,“止”是动词使动用法;(3)句关键点在“其”的第一人称用法,翻译成“自己”,“以”后省略了代词“之”,应该补出来。
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com