第一讲 基本定律

15.把文言文中画横线的语句翻译成现代汉语。(8分)

(1)此愚者之所以大过也。

译文：这是愚蠢的人犯大错误的原因。

(2)故曰‘夔一足’，非‘一足’也。

译文：所以说“夔一个人足够了”，不是“夔一只脚”(一条腿)。

(3)有读史记者曰：“晋师三豕涉河。

译文：有读史书的人说：“晋国军队三头猪渡过黄河。”

[要点分析]：这一小题考查学生对文言语句的理解能力。翻译句子，一要弄清句式，二要字字落实。

第一句是个含有“……之所以……也”的因果判断句，一般要翻译为“……是……的原因”。第二句是个含有“非”的否定判断句，一般翻译为“……不是……”；再者，要根据上下文理解两个“一足”的含义。第三句，“史记”的翻译可能会有些难度，这是个古今异义词，其语境义为“史书”，而不是现在所说的司马迁的《史记》；另外，“豕”是“猪”的意思，“涉”是“渡”的意思。

15．把文言文中画横线的语句翻译成现代汉语。(9分)

(1)光武难其守，问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者？”

译文：．光武认为河内防守很难，向邓禹询问道： “众将中谁是可以派去镇守河内的人？”

　(2)今河内带河为固，户口殷实。

译文：现在河内地区有黄河环绕作为坚固的防线，人口众多。

(3)令欲降之西反戮其使，无乃不可乎？

　 译文：现在想让他投降却反倒杀他的使者，恐怕不可以吧？