2.如同位语从句意义不完整,需增加"是否"的含义,应用whether引导同位语从句。(if不能引导同位语从句)
例:We'll discuss the problem whether the sports meeting will be held on time.我们将讨论运动会是否会如期举行的问题。
析:the sports meeting will be held on time意义不完整,应加"是否"的含义才能表达the problem的全部内容,因此应用whether引导同位语从句。
1.如同位语从句意义完整,应用that引导同位语从句。(即that 不充当任何成分,只起连接作用)
例:The general gave the order that the soldiers should cross the river at once.将军下达了战士们立即过河的命令。
析:the soldiers should cross the river at once是the order的全部内容,且意义完整,因此应用that引导同位语从句。
在主从复合句中作同位语的从句称为同位语从句。同位语从句一般用that,whether,what, which, who,when, where, why, how 等词引导,常放在fact,news,idea,truth,hope,problem,information,wish, promise, answer, evidence, report, explanation, suggestion, conclusion,等抽象名词后面,说明该名词的具体内容。换言之,同位语从句和所修饰的名词在内容上为同一关系,对其内容作进一步说明。
例:The news that they had won the game soon spread over the whole school.他们比赛获胜的消息很快传遍了整个学校。
析:they had won the game说明The news的全部内容,因此该句为同位语从句。
第5讲 同位语从句
2.误:Was it because it snowed last night when you didn’t come?
正:Was it because it snowed last night that you didn’t come?
译:你是否因昨晚下雪而没有来?
析:应将when改为that,因为,原句还原为Because it snowed last night,you didn"t come后,在语法和句意上均成立,故此题是强调句型而非定语从句。
1.误:It was in the kitchen where the fire broke out.
正:It was in the kitchen that the fire broke out.
译:大火发生在厨房。
析:应将where改that,因为原句还原为The fire broke out in the kitchen后,在语法和句意上均成立,故此题是强调句型,而非定语从句。
2.误:I don’t believe the reason why he has given for his being late.
正:I don’t believe the reason that/which he has given for his being late.
译:我不相信他所提供的他迟到的原因。
析:应改why为that或which,因为从句谓语动词has given后缺少宾语,而不是缺少原因状语。
(七)、误将强调句型当定语从句。如:
1.误:Have you asked her for the reason why may explain her absence?
正:Have you asked her for the reason that/which may explain her absence?
译:你是否向他问过可以解释他缺席的原因?
析:应改why为that或which,因为定语从句缺少主语,而不是少原因状语。
2.误:This is the house where we lived in last year.
正:This is the house which/that we lived in last year.
译:这是我们去年住过的那个房子。
析:应改where为which或that,因为从句谓语动词lived后有介词in,其后少介词宾语,而不是地点状语。
(六)、在先行词reason后错用关系副词why。如:
1.误:I still remember the day when we spent together.
正:I still remember the day that/which we spent together.
译:我仍记得我们在一起度过的日子。
析:应改when为that或which,因为从句中谓语动词spent是及物动词,其后应跟宾语而不是时间状语。
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com