17、谨食之，时而献焉。

解词：食：同“食”，喂养；时：按时。

16、叫嚣乎东西，隳突乎南北，虽鸡狗不得宁焉。

翻译：到处乱闯乱嚷，吓得人们哭天叫地，即使连鸡狗也不得安宁。

15、非死则徙。  解词：徙：迁移。

14、曩与吾祖居者。  解词：曩：从前。

13、殚其地之出，竭其庐之入。

解词：殚：尽；出：生产的东西；入：收入。

翻译：把他们土地上生产的东西和家里的收入都拿出去（缴税）。

12、乡邻之生日蹙。

解词：生日：生活一天比一天；蹙：困苦窘迫。

11、向吾不为斯役，则久已病矣。

解词：向：从前；病：困苦不堪。

翻译：假使从前我不做这件差役，那么早就困苦不堪了。

10、君将哀而生之乎？则吾役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。

翻译：您要哀怜我，使我活下去吗？可是，我这差役的不幸，还没有恢复我的赋税的不幸那么厉害。

9、若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？

毒：怨恨；更：更换；赋：赋税。

翻译：你怨恨这件事吗？我打算告诉主管人，更换你的差役，恢复你的赋税，怎么样？

8、余悲之。  解词：悲：同情。