9、暮而归。        解词：归：回去。

8、山间四时也。    解词：时：季节。

7、野芳发而幽香。  解词：发：开放。

6、日出而林霏开，云归而岩穴暝。

解词：霏：雾气；开：消散；归：归聚。

翻译：太阳出来林间的雾气逐渐消散，暮云聚拢，岩石洞穴变得昏暗起来。

5、得之心而寓之酒。

得：领会；寓：寄托。

翻译：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

4、名之者谁？  解词：名：命名。

3、作亭者谁？  解词：作：建造。

2、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

翻译：山势回环，路也跟着转弯，（远远看见）一座四角上翘像张开的鸟翅的亭子，这就是醉翁亭。

1、环滁皆山也。  解词：环：环绕。

19、微斯人，吾谁与归。

解词：微：没有。

翻译：没有这种人，我和谁一道呢？

（十八）《醉翁亭记》