8、捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。

翻译:捉住蛤蟆,用鞭子打了几十下,把它驱赶到另外的院子里去。

(二十二)《公输》

7、忽有庞然大物拔山倒树而来,盖一癞虾蟆也。

翻译:突然有一个庞然大物拔山倒树奔过来,原来是一只癞蛤蟆。

6、以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑。

解词:以……为:把……当作;砾:碎石;壑:山谷。

5、常蹲其身,使与台齐。

解词:其:自己;

翻译:常常蹲下自己的身体,使(身体)与花台一样高.

4、果如鹤唳云端,怡然称快。

解词:如:像……一样;唳:鸣叫;怡然:愉悦。

翻译:果真像鹤在云端鸣叫一样,愉悦得拍手称快。

3、昂首观之,项为之强。

解词:项:脖子;强:通“僵”,僵硬。

翻译:抬起头观看(群鹤舞空的景象),脖子因此变僵了。

2、私拟作群鹤舞空。

解词:私:自己;拟:比作

1、  见藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。

解词:故:所以;时:时常;

翻译:看见细小的东西,一定仔细观察它的纹理,所以时常有超脱于尘世以外的乐趣。

3、何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳。

翻译:哪个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子柏树?只是缺少像我们两个一样的清闲的人。

(二十一)《闲情记趣》

2、庭下如积水空明,水中藻、荇交横，盖竹柏影也 。

翻译:庭院里月光好像水一样空无澄澈,藻、荇交错横生,原来都是竹子、柏树的影子。