5、尺寸千里,攒蹙积累,莫得遁影。

解词: 尺寸千里: 千里之遥如在尺寸之间,形容登高望远;攒:聚;蹙:收缩;莫:没有; 遁影:逃出视野。

翻译:千里之遥如在尺寸之间,聚集收拢,重叠在一起,没有逃得出视野的。

4、遂命仆过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅?,穷山之高而止。

解词:遂:于是,就;仆:手下的人;缘:沿着;斫:砍; 榛莽:杂乱丛生的草木;焚:烧; 茅?:长得茂盛的茅草;高:顶;止:停止。

3、始指异之。

解词: 始:才;指:指点;异:认为……奇异。

2、意有所极,梦亦同趣。

解词:意:心思;极:到;趣:旨趣。

1、自余为?人,居是人,恒惴栗。

解词:自:自从; ?:通:“戮”,这里是遭到贬谪的意思; ?人:获罪的人;是:这; 惴栗:恐惧; 惴:惧;栗:战栗,因害怕而发抖。

7、衔觞赋诗,以乐其志。

翻译:一边喝酒,一边做诗,用来使自己的心情愉悦。

(二十四)《始得西山宴游记》

6、其言,兹若人之俦乎。

翻译:从这话来看,他应是五柳先生一类人吧?

5、不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。

翻译:不为贫贱而忧虑,不热衷于发财做官。

4、短褐穿结，箪瓢屡空,晏如也。

翻译:粗布短衣打着补丁,常常贫困到乏食的地步,却安然自若。

3、造饮辄尽,期在必醉。

解词:造:到；辄:就；期:希望、愿望

翻译:到(别人家里)喝酒就要尽兴,一定要喝醉。